Программа учебной дисциплины История португальского языка Направление «Филология» Квалификация (степень)




Скачать 305.33 Kb.
НазваниеПрограмма учебной дисциплины История португальского языка Направление «Филология» Квалификация (степень)
страница3/4
Дата публикации19.06.2013
Размер305.33 Kb.
ТипПрограмма
exam-ans.ru > История > Программа
1   2   3   4

4.2. Содержание


Введение.

Предмет и задачи курса. Место истории языка в системе лингвистических дисциплин. Основные понятия. Источники сведений об истории языка. Синхрония и диахрония. Языковые изменения. Процессы на разных уровнях языковой системы. Проблемы датировки явлений. Теория стратов, субстрат, адстрат, суперстрат. Формы существования языка. Письменный и устный язык. Социолингвистическая ситуация. Территориальные и социальные разновидности речи. Норма. Литературный язык. Национальный литературный язык. Национальный вариант. Условные обозначения и транскрипция.

Принципы периодизации истории языка. Периодизация истории португальского языка.

^ Происхождение португальского языка.

Запад Пиренейского полуострова до прихода римлян. Неиндоевропейские и индоевропейские племена. Кантабрийский (протобаскский), иберийский, тартессийский, финикийский, кельтский субстраты.

Римское завоевание (II в. до н. э. – I в. н. э.). Особенности романизации запада Пиренейского полуострова. Хронологический фактор. Состав колонизующего элемента. Направление романизации (Юг – Север, город – сельская местность). Степень романизации. Вытеснение автохтонных языков латынью. Характер пиренейской латыни. Состояние народной латыни ко времени распада Римской империи.

Германское завоевание (V в.). Экстралингвистические и лингвистические факторы, значение германских завоеваний для обособления ареалов зарождающихся романских языков. Свевское королевство, обособление северо-запада Пиренейского полуострова. Вестготы. Степень влияния германского суперстрата. Германизмы в португальском языке. Этапы проникновения германской лексики. Германское влияние в ономастике и топонимике. Поглощение германских языков романской речью.

Арабское завоевание (VIII в.). Начало реконкисты. Нарушение языкового единства Пиренейского полуострова. Социолингвистическая ситуация, сложившаяся на западе Пиренейского полуострова, различия в языковых процессах на севере и на юге в результате арабского завоевания. Мосарабы, их роль в проникновении арабизмов в романскую речь. Характер арабских заимствований. Харджи – первые поэтические тексты на романском языке.

Процессы, происходившие в фонетике, морфологии, синтаксисе и лексике в пиренейской латыни и в первоначальный романский период. Проблема датировки явлений.

Фонетика. Вокализм. Изменение характера ударения. Ударный вокализм. Нейтрализация противопоставления по долготе/краткости и формирование противопоставления по открытости/закрытости. Безударный вокализм. Судьба безударных гласных в зависимости от позиции в слове (начало, середина, конец слова; предударная и заударная позиция). Синкопа предударных и заударных. Условия апокопы конечного -e. Протетический гласный. Образование [j] и [w]; их влияние на гласные, гипертеза полугласного. Образование дифтонгов. Консонантизм. Исчезновение спиранта. Судьба конечных согласных. Лениция интервокальных взрывных согласных: озвончение, образование щелевых, падение. Палатализация согласных перед гласными e, i и под влиянием [j]. Образование аффрикат. Палатализация групп cl-, pl-, fl- в начале слова и в середине слова после согласного. Падение интервокального -l-. Падение интервокального -n- с назализацией предшествующего гласного. Упрощение геминат. Упрощение групп согласных. Условия перехода l > r в группах cl, pl, fl. Вокализация [k] и [l] в группах -ct-, -lt-, образование дифтонгов.

Морфология и синтаксис. Тенденция к аналитизму. Имя. Род имени. Число имени. Распад системы падежного склонения. Формирование аналитических средств выражения падежных значений (конструкции предлог + существительное). Аналитические формы степеней сравнения прилагательных. Числительное. Артикль. Формирование артикля. Образование слитных форм предлога и артикля. Местоимение. Личные местоимения. Указательные местоимения. Притяжательные местоимения. Два ряда форм притяжательных местоимений. Образование неопределенных местоимений. Относительные местоимения. Вопросительные местоимения. Глагол. Изменения в формах глагольного спряжения. Образование аналитических глагольных форм. Сложный перфект, сложный плюсквамперфект. Будущее время. Будущее в прошедшем. Вспомогательные глаголы haver, tẽer (ter). Глаголы seer (ser) и estar. Изменения в средствах выражения пассива. Изменения в системе сослагательного наклонения. Имперфект, перфект, плюсквамперфект и будущее время сослагательного наклонения. Формирование личного инфинитива. Наречие. Судьба латинских наречий. Аналитические конструкции, их роль в формировании наречий. Предлог. Функционирование предлогов. Союз. Судьба латинских союзов. Структура предложения.

Изменения в лексике. Словообразование.

^ Галисийско-португальский период (кон. XII в.-нач. XIII в. – середина XIV в.).

Реконкиста, ее этапы. Борьба за независимость от Астуро-Леонского королевства. Образование португальского государства. Дон Афонсу Энрикеш – первый король Португалии. Завершение формирования территории национального государства в результате завершения реконкисты.

Изменение социолингвистической ситуации в эпоху реконкисты. Диалекты севера и юга. Контакты северных и южных диалектов в ходе реконкисты и вследствие заселения северных и южных земель. Продвижение на юг центра португальской государственности, усиление роли юга.

Деятельность короля Дона Диниша и других королей Бургундской династии. Образование. Основание университета.

Первые письменные свидетельства формирующегося романского языка. Свидетельства существования романской речи в документах, составленных на латыни.

Язык первых португальских памятников. Документальная проза. “Записка о несправедливости”. Завещание дона Афонсу II. Язык галисийско-португальской лирики. Жанры лирической поэзии. Cantigas de amigo. Cantigas de amor. Cantigas de escárnio e de maldizer. Cancioneiros.

Состояние языка в галисийско-португальский период. Вариативность – характерная черта периода. Фонологическая система, фонетика. Вокализм. Консонантизм. Графика, проблемы использования латинского алфавита. Средства передачи в письменности особенностей португальской фонологической системы. Влияние провансальской графики. Морфологическая система. Полиморфизм. Имя. Формы рода и числа. Особенности функционирования артикля. Местоимение. Место безударного местоимения. Формы обращения. Местоимения hi и en. Неопределенно-личное местоимение omẽ (homem). Глагол. Глагольная парадигма. Времена и наклонения. Начало вытеснения глагола haver глаголом ter. Специфика функционирования бытийных глаголов. Конструкция de guisa + прилагательное в функции наречия. Предлог. Партитив. Союз. Синтаксис. Особенности сочинительной и подчинительной связи. Порядок слов в предложении. Энклитики и проклитики. Лексика. Словообразование. Заимствования из латыни. Книжная и полукнижная лексика. Провансальские и французские заимствования.

^ Старопортугальский период (середина XIV в. – середина XVI в.).

Выделение в этом периоде двух этапов, рубежом между которыми служит середина XV в.

Усиление роли юга страны, выдвижение Лиссабона в качестве ведущего центра. Разделение португальского и галисийского. Борьба за независимость от Кастилии. Кризис 1383 – 1385 гг. Ависская династия. Роль королевского двора и королевской канцелярии в развитии культуры и письменного литературного языка.

Формирование португальского литературного языка. Социолингвистическая ситуация. Диалектные зоны Португалии. Процессы унификации.на основе консолидации диалектов при смене диалектной базы (продвижение ее с севера на юг, постоянное усиление роли диалектов юга). Язык памятников раннего старопортугальского периода. Жанры письменности. Документальная проза. Историческая проза: Crónicas de Santa Cruz de Coimbra; Crónica Geral de 1344; Livros de Linhagens. Переводы и переложения с латыни. Рыцарский роман: Amadis de Gaula, Demanda de Santo Graal. Хроники Фернана Лопеша, Гомеша Эанеша де Зурары. Дидактическая проза. O livro de montaria Дона Жоана I, Leal Conselheiro Дона Дуарте, Virtuosa benfeitoria Дона Педру.

Становление национального литературного языка. Великие географические открытия и создание португальской торговой империи. Выход португальского языка за пределы полуострова, начало распространения португальского языка на новооткрытых территориях. Начало книгопечатания в Португалии. Научная проза эпохи Великих географических открытий. Специфика португальского Возрождения. Особенности социолингвистической ситуации Португалии. Территориальные и социальные разновидности португальской речи. Различия между диалектами юга и архаизирующими диалектами севера. Поликомпонентность и несбалансированность социолингвистической ситуации, участие в ней, помимо португальского, латыни и испанского. Характеристика функциональной парадигмы португальского языка. Апология родного языка. Кодификация португальской нормы, первые описания португальского языка. Грамматика Ф. де Оливейры. Грамматика и “Диалог в похвалу нашего языка” Ж. де Барруша. “Орфография” и “Диалог” П. Магальяэнша де Гандаву. Словарь Ж. Кардозу. Начало формирования португальской лингвистической традиции. Язык памятников позднего старопортугальского периода. Жанры письменности. Драматургия Жила Висенте, отражение в ней разговорной речи и просторечия эпохи. Лирическая поэзия. Cancionero Geral Гарсиа де Резенде. Ф. Са де Миранда. Б. Рибейру. Роман Menina e moça Б. Рибейру. Историческая проза. Décadas Ж. де Барруша. Хроники Д. де Гойша. Описания путешествий и новых земель. Perigrinação Мендеша де Пинту. Carta sobre achamento do Brasil Перу Ваш де Каминья. Драматургия: комедия (Eufrosina Ж. Феррейры де Вашконселуша), трагедия (Cаstro А. Феррейры).

Состояние португальского языка в старопортугальский период. Тенденция к устранению стилистически или семантически не обусловленных вариантов – важная черта периода.

Изменения в звуковом строе. Вокализм. Унификация исходов с носовыми гласными. Дифтонг ão. Устранение зияний. Стяжение гласных, оказавшихся в контакте из-за падения интервокальных согласных. Развитие [j] и палатального согласного [ʒ] в зияниях. Развитие палатального [ɲ] в зияниях с носовым гласным (moĩo  moinho). Колебания дифтонгов ou/oi. Консонантизм. Переход аффрикат во фрикативные. Свистящие и шипящие. Просодия. Изменение темпа речи, тенденция к усилению редукции безударных гласных. Графика. Орфография.

Морфология и синтаксис. Уменьшение полиморфизма. Имя. Множественное число имен с исходами на носовой и на -l. Род имен. Приобретение флексии женского рода именами, ранее противопоставлявших формы рода только открытостью и закрытостью гласного (senhor/senhora, português/portuguesa). Род существительных на -gem. Изменение тембра гласных в некоторых формах местоимений, глаголов, степеней сравнения прилагательных. Указательные и притяжательные местоимения. Функционирование артикля. Артикль при притяжательных местоимениях. Глагол. Падение интервокального -d- в глагольных флексиях. Особенности употребления сослагательного наклонения в условном периоде. Развитие тенденции к расширению употребления глагола ter. Неличные формы глагола. Вытеснение наречиями на -mente конструкции de guisa + прилагательное. Союзы. Синтаксис. Сочинение, подчинение. Исчезновение двойного отрицания.

Латинизация различных уровней португальской языковой системы. Ее проявления в графике и орфографии. Заимствование латинских словообразовательных морфем и моделей. Степени сравнения прилагательных. Обогащение синтаксиса под влиянием латыни. Латинизация и релатинизация лексики. Этимологические дублеты.

Лексические заимствования из языков Азии, Африки, Америки. Заимствования из испанского и итальянского языков.

^ Новопортугальский период (середина XVI в. – XXI в.).

Выделение в этом периоде двух этапов, рубежом которых служит XVIII в. Становление современного португальского языка.

Эпос и лирика Камоэнса – вершина португальской литературы эпохи Возрождения. Язык и стиль Камоэнса.

Социолингвистическая ситуация в эпоху упадка португальского Возрождения и утраты независимости. Португалия в составе Испании (1580 – 1640 гг.). “Защита” португальского языка в XVII в. Трактаты Д. Нунеша де Леан, лингвистические сочинения А. де Робореду, М. Северина де Фарии, А. Барбозы, Б. Перейры.

Язык и стиль литературы барокко. Ф. Мануэл де Мелу. Падре Антониу Вьейра, роль его религиозной прозы в развитии португальского синтаксиса.

Социолингвистическая ситуация в эпоху Просвещения. Реформы маркиза де Помбала. Утверждение полноты функциональной парадигмы португальского языка. Реформа образования, введение обязательного преподавания португальского языка в школах. Академии. “Аркадии”. Трактат А. Вернея Verdadeiro Método de estudar. Словарь Р. Блюто. Словарь А. де Морайша Силвы. Трактаты о языке. Грамматики.

Португальский язык в XIX – XXI вв. Социолингвистическая ситуация Португалии. Диалектные зоны Португалии. Территориальные и социальные диалекты. Португальский язык за пределами Португалии. Национальные варианты португальского языка. Креольские языки, сложившиеся на основе португальского.

Португальская лингвистическая традиция. Лингвистические сочинения Ж. Лейте де Вашконселуша, Р. Гонсалвеша Вьяны, А. Коэлью. Орфографические реформы.

Состояние португальского языка в новопортугальский период. Изменения в звуковом строе. Вокализм. Постоянное нарастание тенденции к редукции гласных. Тенденции к дифтонгизации ударных гласных в позиции перед палатальным (nós, faz), к вытеснению дифтонга ou дифтонгом oi в южных диалектах, к стяжению дифтонга ou. Произношение [e] в позиции перед палатальным (tenho, feito, bem). Консонантизм. Палатализация s и z в позиции конца слога. Изменение артикуляции [r:]. Просодия. Морфология. Множественное число имен. Место безударного местоимения. Местоименные субституты. Тенденция к обязательному употреблению определенного артикля при притяжательных, при именах собственных. Синонимия глагольных форм (простого и сложного плюсквамперфекта, имперфекта и форм кондиционала/будущего в прошедшем, специфика соотношения форм настоящего и будущего). Изменения в употреблении сослагательного наклонения. Конкуренция герундия и конструкции a + инфинитив. Синтаксис. Лексика. Неологизмы. Заимствования из французского и английского языков.

Понимание современного состояния языка как этапа его исторического развития. Связь процессов, идущих в современном португальском языке с тенденциями, имевшими место на разных этапах его истории.
1   2   3   4

Похожие:

Программа учебной дисциплины История португальского языка Направление «Филология» Квалификация (степень) iconРабочая программа учебной дисциплины история политических и правовых...
Фгос впо по направлению подготовки 030900. 62 «Юриспруденция» (квалификация (степень) «Бакалавр»), утвержденный приказом Министерством...

Программа учебной дисциплины История португальского языка Направление «Филология» Квалификация (степень) iconРабочая программа учебной дисциплины (рпуд) история политических...
Приказ Минобрнауки РФ от 14. 12. 2010 №1763 "Об утверждении и введении в действие федерального государственного образовательного...

Программа учебной дисциплины История португальского языка Направление «Филология» Квалификация (степень) iconРабочая программа дисциплины Культура речи Направление подготовки:...
...

Программа учебной дисциплины История португальского языка Направление «Филология» Квалификация (степень) iconРейтинг -план по учебной дисциплине Психология детей дошкольного,...
Направление подготовки 050400. 62 Психолого-педагогическое образование квалификация (степень) «бакалавр»

Программа учебной дисциплины История португальского языка Направление «Филология» Квалификация (степень) iconПрограмма производственной практики Педагогический практикум Для...
«Введение в литературоведение» (1 курс бакалавриата «Филология»). При этом магистранты могут посещать занятия преподавателей по любой...

Программа учебной дисциплины История португальского языка Направление «Филология» Квалификация (степень) iconРабочая программа учебной дисциплины методика преподавания права...
Магистерская программа «Теория и история права и государства, история правовых учений»

Программа учебной дисциплины История португальского языка Направление «Филология» Квалификация (степень) iconУчебной дисциплины Русская орфография и пунктуация: история, теория...
Виды учебной работы, включая самостоятельную работу студентов (с р с.) и трудоемкость (в часах)

Программа учебной дисциплины История португальского языка Направление «Филология» Квалификация (степень) iconРабочая программа дисциплины информатика (наименование дисциплины)...
Рабочая программа учебной дисциплины «Информатика» подготовлена Темниковой И. С., ст пр кафедры общественных дисциплин

Программа учебной дисциплины История португальского языка Направление «Филология» Квалификация (степень) iconРабочая программа дисциплины математика степень выпускника бакалавр...
Рабочая программа учебной дисциплины «Математика» подготовлена Темниковой И. С., старшим преподавателем

Программа учебной дисциплины История португальского языка Направление «Филология» Квалификация (степень) iconРабочая программа дисциплины логика направление подготовки 040100...
Разработка и предоставление образовательных услуг в области среднего, высшего и дополнительного профессионального образования

Вы можете разместить ссылку на наш сайт:
Школьные материалы


При копировании материала укажите ссылку © 2015
контакты
exam-ans.ru
<..на главную