“АПОСТИЛЬ” – неодушевленное существительное, которое употребляется в значении “штамп, удостоверяющий соответствие документа обязательным правилам страны пребывания за рубежом”.
Слово “апостиль” происходит от французского слова “apostille”.
Как известно, во французском языке ударение во всех словах падает на последний слог, то есть на французский манер слово звучит так:
апости́ль
Посмотрим, сохранил ли русский язык ударение, как в языке оригинала.
Для начала разделим слово на фонетические слоги:
а-по-стиль
В слове “апостиль” 3 слога, 8 букв и 7 звуков.
В разговорной речи бытует три варианта произношения изучаемого слова:
- “а́постиль”, где ударение падает на гласную букву “а” первого слога,
- “апо́стиль”, где ударение падает на гласную букву “о” второго слога,
- “апости́ль”, где ударение падает на гласную букву “и” третьего слога.
Как правильно – “Апостиль”, “апОстиль” или “апостИль”?
Согласно орфоэпической норме русского языка, в слове “апостиль” ударение ставится на гласную “и” третьего слога.
апости́ль
Таким образом, ударение заимствованного слова совпадает с ударением языка оригинала.
Понаблюдаем за ударением в разных падежных формах:
- и. п. кто? (что?) апости́ль, апости́ли
- р. п. кого? (чего?) апости́ля, апости́лей
- д. п. кому? (чему?) апости́лю, апости́лям
- в. п. кого? (что?) апости́ль, апости́ли
- т. п. кем? (чем?) апости́лем, апости́лями
- п. п. о ком? (о чем?) об апости́ле, апости́лях
Как мы видим, независимо от падежа, ударение в анализируемом слове падает на гласную “и” третьего слога.
Примеры для закрепления:
- Она догадывалась, что апости́ль был куплен.
- Вы можете получить апости́ль в 5 кабинете на третьем этаже.
- Он получил апости́ль, который помог этим документам пройти контроль.