БюрократИя или бюрокрАтия, как правильно поставить ударение?

При про­из­но­ше­нии сло­ва «бюро­кра­тия» необ­хо­ди­мо поста­вить уда­ре­ние на глас­ный «а» тре­тье­го сло­га.

Происхождение слова

Эта лек­се­ма упо­треб­ля­ет­ся для назва­ний сфор­ми­ро­вав­шей­ся систе­мы управ­ле­ния, при кото­рой круг долж­ност­ных лиц (круп­ных чинов­ни­ков) пре­не­бре­га­ет суще­ством дела ради неукос­ни­тель­но­го соблю­де­ния фор­маль­но­стей.

Это соби­ра­тель­ное по зна­че­нию суще­стви­тель­ное явля­ет­ся про­из­вод­ным от сло­во «бюро­крат», в фоне­ти­че­ском обли­ке кото­ро­го началь­ное бук­во­со­че­та­ние «бю» вни­ма­тель­но­му гла­зу чита­те­ля ука­жет на его фран­цуз­ское про­ис­хож­де­ние, как и ана­ло­гич­ных слов:

• бюве́т,
• бюро́,
• бюст,
• бюллете́нь.

Правильное произношение слова «бюрократия»

В раз­го­вор­ной речи это соби­ра­тель­ное суще­стви­тель­ное про­из­но­сят по-разному. Как пра­виль­но в нём сле­ду­ет ста­вить уда­ре­ние:

«бюрократИя» или «бюрокрАтия»?

Чтобы выяс­нить это, раз­де­лим рас­смат­ри­ва­е­мую лек­се­му на фоне­ти­че­ские сло­ги в соот­вет­ствии с коли­че­ством глас­ных зву­ков, име­ю­щих­ся в нём:

бю-ро-кра-ти-я.

Это пяти­слож­ное сло­во пра­виль­но про­из­не­сем, если выде­лим голо­сом глас­ный звук тре­тье­го по счё­ту фоне­ти­че­ско­го сло­га:

бю-ро-кра́-ти-я.

Согласно орфо­эпи­че­ской нор­ме совре­мен­но­го рус­ско­го лите­ра­тур­но­го язы­ка в сло­ве «бюро­кра­тия» пра­виль­но сле­ду­ет поста­вить уда­ре­ние на глас­ный «а» тре­тье­го сло­га.

В ней есть и опас­ность: бюрокра́тия стре­мит­ся стать меж­ду наро­дом и вер­хов­ной вла­стью, пыта­ет­ся под­ме­нить вер­хов­ную власть (Анатолий Рыбаков. Дети Арбата).

Отметим, что это уда­ре­ние на одном и том же глас­ном зву­ке сохра­ня­ет­ся во всех падеж­ных фор­мах ана­ли­зи­ру­е­мо­го суще­стви­тель­но­го:

• и. п. что? бюрокра́тия, бюрокра́тии
• р. п. голос чего? бюрокра́тии, бюрокра́тий
• д. п. отдам чему? бюрокра́тии, бюрокра́тиям
• в. п. ука­жу на что? на бюрокра́тию, бюрокра́тии
• т. п. недо­во­лен чем? бюрокра́тией, бюрокра́тиями
• п. п. рас­ска­жу о чём? о бюрокра́тии, о бюрокра́тиях

Произношение сло­ва с удар­ным глас­ным «и» чет­вер­то­го сло­га (бюрократи́я) явля­ет­ся непра­виль­ным.

Аналогично пра­виль­но ста­вим уда­ре­ние в сло­вах, закан­чи­ва­ю­щих­ся на -ия:

• флюорогра́фия
• гастроно́мия
• рефле́ксия
• ветерина́рия
• патриа́рхия

Как запомнить, на какой слог ударение в слове «бюрократия»?

Как уже выяс­ни­ли, это суще­стви­тель­ное явля­ет­ся про­из­вод­ным от фран­цуз­ско­го сло­ва «бюро­крат», кото­рое про­из­но­сит­ся с удар­ным послед­ним, как при­ня­то в языке-источнике, тре­тьим сло­гом:

бю-ро-кра́т.

Установив это, лег­ко запом­нить, что это уда­ре­ние на глас­ный звук «а» сохра­ня­ет инте­ре­су­ю­щее нас сло­во:

бюрокра́т — бюрокра́тия

Для того что­бы проч­но запом­нить, на какой слог ста­вит­ся в нём уда­ре­ние, пред­ла­га­ем вос­поль­зо­вать­ся стишком-подсказкой:

Одолела прав­до­лю­ба жут­кая апати́я, Потому что надо­е­ла эта бюрокра́тия.