Что такое метонимия? (40 примеров в русском языке и литературе)

Метонимия — лите­ра­тур­ный троп, осно­ван­ный на сопре­дель­ных, смеж­ных, близ­ких, лег­ко пони­ма­е­мых свя­зях пред­ме­тов и явле­ний.

Определение

Метонимия — это пере­нос наиме­но­ва­ния с одно­го пред­ме­та или явле­ния на дру­гой на осно­ве смеж­но­сти.

А вот какое опре­де­ле­ние мето­ни­мии дает Википедия:

Метони́мия (др.-греч. μετονυμία — «пере­име­но­ва­ние», от μετά — «над» и ὄνομα/ὄνυμα — «имя») — вид тро­па, сло­во­со­че­та­ние, в кото­ром одно сло­во заме­ня­ет­ся дру­гим, обо­зна­ча­ю­щим пред­мет (явле­ние), нахо­дя­щий­ся в той или иной (про­стран­ствен­ной, вре­мен­ной и т. п.) свя­зи с пред­ме­том, кото­рый обо­зна­ча­ет­ся заме­ня­е­мым сло­вом. Замещающее сло­во при этом упо­треб­ля­ет­ся в пере­нос­ном зна­че­нии.

В отли­чие от мета­фо­ры мето­ни­мия не преду­смат­ри­ва­ет какого-то либо сход­ства меж­ду пред­ме­та­ми (подроб­нее, об отли­чии мето­ни­мии от мета­фо­ры). Метонимия воз­ни­ка­ет путём стя­же­ния сло­во­со­че­та­ния (эллип­си­са), срав­ни­те:

• сто­ло­вая посу­да из сереб­ра — сто­ло­вое сереб­ро,
• ауди­то­рия слу­ша­те­лей, сту­ден­тов слу­ша­ет — ауди­то­рия слу­ша­ет,
• пью настой зве­робоя — пью зве­робой.

Метонимические пере­но­сы обла­да­ют боль­шим раз­но­об­ра­зи­ем по харак­те­ру лек­си­че­ских пре­об­ра­зо­ва­ний. Рассмотрим неко­то­рые раз­но­вид­но­сти мето­ни­мии.

Примеры метонимии в русском языке

Перенос наиме­но­ва­ния с одно­го пред­ме­та на дру­гой может воз­ни­кать на осно­ве смеж­но­сти:

а) назва­ния сосу­да, ёмко­сти и его содер­жи­мо­го:

• стек­лян­ный ста­кан — ста­кан воды — выпью ста­кан,
• фар­фо­ро­вый кув­шин — разо­лью кув­шин,

б) поме­ще­ния и того, что в нем нахо­дит­ся:

• новый мага­зин — мага­зин устро­ил выстав­ку,
• купить спаль­ню — вой­ти в спаль­ню,

в) места, насе­лён­но­го пунк­та и его жите­лей:

• дерев­ня обсуж­да­ет,
• Париж спит,

г) места и исто­ри­че­ско­го собы­тия, свя­зан­но­го с ним:

• Бородино, Ватерлоо, Сталинград,

д) мате­ри­а­ла и изде­лия из него:

• медь — в кар­мане оста­лось немно­го меди,
• хру­сталь — в шка­фу хру­сталь,

е) рас­те­ния — пища из него:

• вкус­ная капу­ста, мор­ковь, щавель,

ж) име­ни авто­ра, изоб­ре­та­те­ля, откры­ва­те­ля — его изоб­ре­те­ния, откры­тия, кон­цеп­ции:

• слу­шал Чайковского,
• люб­лю Репина,
• читаю Высоцкого,

з) орга­на чело­ве­ка — забо­ле­ва­ния:

• у него серд­це,
• поло­жи­ли в ста­ци­о­нар с пече­нью,

и) кол­лек­тив­но­го меро­при­я­тия — его участ­ни­ков:

• кон­фе­рен­ция при­ня­ла реше­ние,
• собра­ние поста­но­ви­ло,

к) дей­ствия — резуль­та­та или его места:

• варе­нье (про­цесс) — яблоч­ное варе­нье,
• пере­ход (про­цесс) — под­зем­ный пере­ход,
• выход — чер­ный выход.

Примеры метонимии в литературе

Приведем при­ме­ры мето­ни­мии, встре­ча­ю­щи­е­ся в про­из­ве­де­ни­ях клас­си­ков рус­ской лите­ра­ту­ры.

«Все фла­ги в гости будут к нам» – под сло­вом «фла­ги», А. С. Пушкин, здесь под­ра­зу­ме­ва­ет­ся «стра­ны».

«Где бод­рый серп гулял и падал колос…» — выра­же­ние с мето­ни­ми­ей из сти­хо­тво­ре­ния «Есть в осе­ни пер­во­на­чаль­ной…» Ф. И. Тютчева.

«Перо его местию дышит» — «перо» упо­треб­ле­но А. Толстым вме­сто сло­ва «поэ­зия».

«Я три тарел­ки съел…» — при­мер мето­ни­мии из бас­ни И. А. Крылова «Демьянова уха».

«Слабая тара» (М. Зощенко).

«Я навел на нее лор­нет и заме­тил, что мой дерз­кий лор­нет рас­сер­дил ее не на шут­ку» (М. Ю. Лермонтов).

«Эй, боро­да! А как про­ехать отсю­да к Плюшкину минуя дом бари­на?» (Н. В. Гоголь).

«Сладкий сон вам пошлю, тихой сказ­кой усып­лю, сказ­ку сон­ную ска­жу, как детей сто­ро­жу» (А. Блок).

Видеоурок