«Эспрессо» или «экспрессо» как правильно?

Слово «эспрес­со» пра­виль­но зву­чит с началь­ным соче­та­ни­ем эс- как заим­ство­ва­ние из ита­льян­ско­го языка.

Узнаем, как пра­виль­но гово­рить и писать «эспрес­со» или «экс­прес­со», если обра­тим­ся к языку-источнику, из кото­ро­го оно заимствовано.

Правописание слова «эспрессо»

Словом «эспрес­со» назы­ва­ют креп­кий кофе, сва­рен­ный в неболь­шом коли­че­стве воды. В оби­ход­ной речи как толь­ко не про­из­но­сят это слово!

эспрес­со и экспрессо

И такую вари­а­тив­ность мож­но понять, если учесть, что в рус­ском язы­ке мно­же­ство ино­языч­ных слов начи­на­ют­ся бук­во­со­че­та­ни­ем экс-:

• экс­тре­маль­ный
• экс­те­рьер
• экс­тракт
• экс­цен­трик
• экс­трен­ный

Видимо, по ана­ло­гии с таки­ми сло­ва­ми назва­ние кофей­но­го напит­ка в речи неко­то­рых гово­ря­щих пре­вра­ща­ет­ся в «экс­прес­со», хотя этот вари­ант про­из­но­ше­ния совер­шен­но неве­рен. Это сло­во заим­ство­ва­но из ита­льян­ско­го язы­ка и про­из­но­сит­ся точ­но так же в рус­ском язы­ке с началь­ным соче­та­ни­ем эс-.

Отметим, что во вто­ром сло­ге сло­ва под уда­ре­ни­ем зву­чит твер­дое соче­та­ние [рэ]:

эспре́ссо [э с п р э с о]

В рус­ском язы­ке в отли­чие от мно­гих неиз­ме­ня­е­мых неоду­шев­лен­ных имен суще­стви­тель­ных сред­не­го рода (кафе, мет­ро, радио, боа и пр.) это заим­ство­ван­ное сло­во име­ет грам­ма­ти­че­скую кате­го­рию муж­ско­го рода, как и сло­во «кофе».

Чтобы запом­нить его пра­виль­ное про­из­но­ше­ние и напи­са­ние, про­чтем вслух при­ме­ры предложений.

Примеры

В этом уют­ном кафе нам при­го­то­вят пре­крас­ный эспрессо.

Давайте зака­жем две чаш­ки эспрессо.

Угощайтесь, пожа­луй­ста, аро­мат­ным эспрессо.

Официант быст­ро подал горя­чий эспрес­со и пирожные.

Видео