ГраффИти или грАффити, ударение на какой слог?

Ударение в сло­ве «граф­фи­ти» пра­виль­но ста­вит­ся на глас­ный «и» вто­ро­го сло­га.

Интересующее нас сло­во явно явля­ет­ся заим­ство­ван­ным, на что вни­ма­тель­но­му гла­зу чита­те­ля ука­жут двой­ные соглас­ные «ф» и гра­фи­че­ское оформ­ле­ние сло­ва с конеч­ным «и», как и в сле­ду­ю­щих ино­стран­ных сло­вах фран­цуз­ско­го и латин­ско­го про­ис­хож­де­ния:

• метал­ли­че­ское шас­си́,
• плот­ное жалю­зи́,
• быст­рое так­си́,
• непо­ко­ле­би­мое а́либи.

Происхождение и значение слова «граффити»

Действительно, дан­ная лек­се­ма явля­ет­ся заим­ство­ван­ной, но не из фран­цуз­ско­го, а из ита­льян­ско­го язы­ка, в кото­ром сло­вом «граффи́то» назы­ва­ют спо­соб деко­ра­тив­ной отдел­ки стен зда­ний путем про­ца­ра­пы­ва­ния по опре­де­лен­но­му рисун­ку верх­не­го тон­ко­го слоя шту­ка­тур­ки до ниж­не­го слоя, отли­ча­ю­ще­го­ся по цве­ту.

Чтобы узнать лек­си­че­ское зна­че­ние ана­ли­зи­ру­е­мо­го суще­стви­тель­но­го, поли­ста­ем «Словарь ино­стран­ных слов» (М., Русский язык, 1980):

Граффити [ит. graffiti &lt, graffito наца­ра­пан­ный] — древ­ние над­пи­си, глав­ным обра­зом быто­во­го харак­те­ра, рисун­ки, наца­ра­пан­ные на сте­нах зда­ний, сосу­дах и т. д.

Такие граф­фи­ти нахо­дят и на дру­гих мону­мен­тах (Сирил Альфред. Египтяне. Великие стро­и­те­ли пира­мид).

На какой слог ударение в слове «граффити»?

Древнее искус­ство наскаль­ных рисун­ков ожи­ва­ет, и в совре­мен­ных горо­дах мож­но уви­деть искус­но нане­сен­ные изоб­ра­же­ния, чаще абстракт­но­го содер­жа­ния, и даже целые полот­на с опре­де­лен­ной ком­по­зи­ци­ей на сте­нах зда­ний, на бетон­ных ограж­де­ни­ях раз­лич­ных про­мыш­лен­ных объ­ек­тов.

В раз­го­вор­ной речи мож­но услы­шать дво­я­кое про­из­но­ше­ние этой лек­се­мы. На какой слог сле­ду­ет поста­вить уда­ре­ние в этом сло­ве:

«грАффити» или «граффИти»?

Выясним это, раз­де­лив дан­ное нескло­ня­е­мое суще­стви­тель­ное сред­не­го рода на фоне­ти­че­ские сло­ги в соот­вет­ствии с коли­че­ством глас­ных зву­ков, содер­жа­щих­ся в нём:

гра-ффи́-ти.

Это трех­слож­ное сло­во пра­виль­но про­из­не­сем, выде­лив голо­сом глас­ный звук «и» вто­ро­го фоне­ти­че­ско­го сло­га.

Согласно орфо­эпи­че­ской нор­ме совре­мен­но­го рус­ско­го лите­ра­тур­но­го язы­ка в сло­ве «граф­фи­ти» необ­хо­ди­мо ста­вить уда­ре­ние на глас­ный «и» вто­ро­го сло­га.

Теперь за окном нес­ся бес­ко­неч­ный серый бетон­ный забор, рас­пи­сан­ный граффи́ти, отго­ра­жи­вав­ший желез­но­до­рож­ные пути от ули­цы (А. В. Малышева. Трюфельный лес коро­ле­вы Джованны).

Различаем сло­ва:

гра́фика — граффи́ти.

Как запомнить, где ударение?

Легко запом­нить уда­ре­ние в этом заим­ство­ван­ном сло­ве помо­гут стишки-подсказки:

Нежный про­филь Неферти́ти — Это чуд­ное граффи́ти!

Нет, вы толь­ко посмотри́те! На стене опять граффи́ти!

Поупражняемся в правильном произношении

Прочтем отрыв­ки из про­из­ве­де­ний худо­же­ствен­ной лите­ра­ту­ры, что­бы усво­ить, на какой слог необ­хо­ди­мо ста­вить уда­ре­ние в ана­ли­зи­ру­е­мом сло­ве:

В кон­це кон­цов, после того как зри­те­ли вдо­воль налю­бо­ва­лись игрой теней, лазер­ным граффи́ти и еги­пет­ски­ми зер­ка­ла­ми и дыма­ми, они неожи­дан­но уви­де­ли в клу­бах огня и дыма ста­рень­кий «форд» моде­ли «Т» 1925 года, из кото­ро­го выгля­ды­ва­ли, беше­но раз­ма­хи­вая рука­ми, двое муж­чин, тол­стый и тон­кий (Р. Д. Брэдберри. Прощальное путе­ше­ствие Лорела и Гарди к Альфе Центавра).

Красивое неза­кон­чен­ное граффи́ти с задво­рок боль­шо­го горо­да, кото­рое во всем мире видел толь­ко я да куч­ка улич­ных хули­га­нов, ока­за­лось в кол­лек­ции миро­вых шедев­ров! (В. В. Охременко. На краю созна­ния).