«Латте» правильное ударение в слове на какой слог?

Ударение в сло­ве «лат­те» ста­вит­ся на глас­ный «а» пер­во­го сло­га в соот­вет­ствии с про­из­но­ше­ни­ем в ита­льян­ском языке.

Узнаем, как пра­виль­но ста­вить уда­ре­ние в сло­ве «лат­те», если выяс­ним про­ис­хож­де­ние это­го наиме­но­ва­ния кофей­но­го напитка.

В раз­го­вор­ной речи часто мож­но услы­шать раз­ное про­из­но­ше­ние инте­ре­су­ю­ще­го нас слова:

«ла́тте» и «лат­те́»

А как пра­виль­но ска­зать? Или оба вари­ан­та верны?

Это сло­во срав­ни­тель­но недав­но вошло в нашу речь в свя­зи с огром­ной попу­ляр­но­стью раз­лич­ных видов кофей­но­го напит­ка, кото­рые пред­ла­га­ют бари­ста посе­ти­те­лям баров, кафе и ресто­ра­нов. Гурманы зна­ют, что этим сло­вом назы­ва­ют раз­но­вид­ность кофе эспрес­со, в кото­рый добав­ля­ют взби­тое в пену горя­чее моло­ко. Сверху молоч­ную пену посы­па­ют шоко­лад­ной струж­кой или кори­цей. Приготовленный лат­те нали­ва­ют в высо­кий бокал с ручкой.

Латте

Чтобы не сомне­вать­ся, как при зака­зе пра­виль­но про­из­не­сти это сло­во, с удар­ным глас­ным [а] или [э], раз­де­лим его на сло­ги и узна­ем происхождение.

На какой слог ударение в слове «латте»?

Это назва­ние кофе содер­жит два глас­ных зву­ка и соот­вет­ствен­но столь­ко же слогов:

ла-тте

Его напи­са­ние с двой­ны­ми соглас­ны­ми «т» в корне и конеч­ной бук­вой «е», кото­рая обо­зна­ча­ет звук [э], явно выда­ёт ино­языч­ное про­ис­хож­де­ние. На пер­вый взгляд это сло­во очень похо­же на заим­ство­ван­ные из фран­цуз­ско­го язы­ка сло­ва «дра­же», «кафе», «пюре». По ана­ло­гии хочет­ся про­из­не­сти его как латтЕ с удар­ным послед­ним глас­ным, что харак­тер­но для фран­цуз­ских слов. Но это оши­боч­ное произношение.

Это дву­слож­ное сло­во заим­ство­ва­но рус­ским язы­ком из ита­льян­ско­го язы­ка, в кото­ром оно бук­валь­но зна­чит «моло­ко». Вспомним, что как раз при при­го­тов­ле­нии это­го напит­ка исполь­зу­ет­ся горя­чее моло­ко, в свя­зи с чем эта раз­но­вид­ность кофе и полу­чи­ла свое название.

ВыводВ сло­ве «лат­те» уда­ре­ние пра­виль­но ста­вит­ся на глас­ный пер­во­го слога.

В ита­льян­ском язы­ке иссле­ду­е­мое сло­во про­из­но­сит­ся с уда­ре­ни­ем на пер­вом слоге:

ла́тте

Русский язык вос­при­нял это назва­ние кофей­но­го напит­ка в точ­но­сти с тем же уда­ре­ни­ем, как и в языке-источнике.

Чтобы усво­ить, как пра­виль­но ста­вить уда­ре­ние в этом труд­ном сло­ве, пред­ла­га­ем мне­мо­ни­че­ский стишок-подсказку:

Я подруж­ке Ка́те Налил горя­чий ла́тте.

Поупражняемся в пра­виль­ном про­из­но­ше­нии это­го ино­языч­но­го сло­ва, про­чи­тав при­ме­ры предложений.

Примеры

Приготовьте мне, пожа­луй­ста, ла́тте!

У вас мож­но зака­зать ла́тте?

Мне очень нра­вит­ся ла́тте с двой­ным эспрессо.

— Что зака­же­те на десерт? — Ла́тте и пирожное.