МИЗЕРНЫЙ правильное ударение в слове на какой слог?

В совре­мен­ном рус­ском язы­ке сло­во «мизер­ный» име­ет вари­ант­ное про­из­но­ше­ние: уда­ре­ние ста­вит­ся на глас­ный пер­во­го или вто­ро­го сло­га.

В раз­го­вор­ной речи инте­ре­су­ю­щее нас сло­во про­из­но­сят с раз­ным уда­ре­ни­ем: то на пер­вом, то на вто­ром глас­ном

«мИзерный» и «мизЕрный»

По этой при­чине воз­ни­ка­ет сомне­ние, на какой слог пра­виль­но ста­вит­ся уда­ре­ние в этом сло­ве.

Значение слова «мизерный»

Чтобы выяс­нить, как ста­вить уда­ре­ние при про­из­но­ше­нии рас­смат­ри­ва­е­мо­го сло­ва, сна­ча­ла опре­де­лим, что оно обо­зна­ча­ет при­знак пред­ме­та и отно­сит­ся к име­ни при­ла­га­тель­но­му. Эта лек­се­ма явля­ет­ся про­из­вод­ной от латин­ско­го сло­ва miser, что бук­валь­но зна­чит «бед­ный».

В рус­ском язы­ке это при­ла­га­тель­ное обо­зна­ча­ет малень­кий, кро­шеч­ный раз­мер или неболь­шое коли­че­ство чего-либо:

• мизер­ный росток,
• мизер­ный отпуск.

В пере­нос­ном зна­че­нии этим сло­вом харак­те­ри­зу­ют чело­ве­ка, име­ю­ще­го низ­кий обще­ствен­ный ста­тус или ничтож­но­го по нрав­ствен­ным каче­ствам.

На какой слог ударение в слове «мизерный»?

Чтобы выяс­нить, куда сле­ду­ет ста­вить уда­ре­ние в инте­ре­су­ю­щем нас сло­ве, раз­де­лим его на фоне­ти­че­ские сло­ги:

ми-зер-ный

Это трех­слож­ное сло­во мно­гие сло­ва­ри, издан­ные до 2000 года, напри­мер:

• Словарь ино­стран­ных слов. М., Русский язык, 1980,
• Словарь рус­ско­го язы­ка в 4-х томах РАН лингв. иссл., под ред. А. П. Евгеньевой, М., Русский язык, Полиграфресурсы, 1999 —

реко­мен­ду­ют про­из­но­сить с удар­ным глас­ным вто­ро­го сло­га:

мизе́рный

А совре­мен­ные сло­ва­ри рус­ско­го язы­ка допус­ка­ют оба вари­ан­та про­из­но­ше­ния:

• ми́зерный оклад,
• мизе́рный запас.

Такие реко­мен­да­ции мож­но най­ти в «Новом сло­ва­ре рус­ско­го язы­ка» Т. Ф. Ефремовой (М., Русский язык, 2000) и в «Орфоэпическом сло­ва­ре рус­ско­го язы­ка» Л. И. Резниченко (М., Астрель, 2007)

Ми́зе́рный зара­бо­ток его офи­са застав­лял с почте­ни­ем отно­сит­ся к посе­ти­те­лям, могу­щим при­не­сти допол­ни­тель­ный доход (Майн Рид. Жена-девочка).

Отметим, что в Большом тол­ко­вом сло­ва­ре рус­ско­го язы­ка под редак­ци­ей С. А. Кузнецова вари­ант про­из­но­ше­ния сло­ва «мизе́рный» име­ет поме­ту «спе­ци­аль­ное».

Ударение на глас­ном пер­во­го сло­га в этом при­ла­га­тель­ном про­сле­жи­ва­ет­ся от про­из­но­ше­ния исход­но­го сло­ва «ми́зер».

Подытожим наши иссле­до­ва­ния, на какой слог ста­вить уда­ре­ние в ана­ли­зи­ру­е­мом сло­ве.

В сло­ве «мизер­ный» допу­сти­мо ста­вить уда­ре­ние как на глас­ный пер­во­го, так и вто­ро­го сло­га соглас­но совре­мен­ной орфо­эпи­че­ской нор­ме рус­ско­го лите­ра­тур­но­го язы­ка.

Следовательно, пра­виль­но ска­жем:

• ми́зерный оклад и мизе́рный оклад,
• ми́зерная квар­ти­ра и мизе́рная квар­ти­ра,
• ми́зерное суще­ство­ва­ние и мизе́рное суще­ство­ва­ние,
• ми́зерные дохо­ды и мизе́рные дохо­ды.

А эти опи­ра­ют­ся толь­ко на себя, на соб­ствен­ные силы, пусть ми́зе́рные, но их хва­та­ет на то, что­бы без­ро­пот­но сно­сить все невзго­ды, жить надеж­дой (Анатолий Рыбаков. Дети Арбата).

Сохранить ста­тью