ОБЕТОВАННЫЙ ударение в слове на какой слог?

Ударение в сло­ве «обе­то­ван­ный» ста­вит­ся на глас­ный «а» чет­вер­то­го сло­га.

Значение слова «обетованный»

Пожалуй, при­ла­га­тель­ное «обе­то­ван­ный» сей­час мож­но встре­тить толь­ко в соста­ве cло­во­со­че­та­ний «обе­то­ван­ный край», «обе­то­ван­ные небе­са» и фра­зео­ло­гиз­ма «обе­то­ван­ная зем­ля». Оно напря­мую свя­за­но по смыс­лу с лек­се­мой «обет», что зна­чит «обе­ща­ние», «обя­за­тель­ство», «зарок», «клят­ва».

Книжное сло­во «обе­то­ван­ный», при­шед­шее в рус­ский язык из Библии, зна­чит «обе­щан­ный».

Фразеологизм «земля обетованная»

Что зна­чит «обе­то­ван­ная зем­ля»? Этим устой­чи­вым сло­во­со­че­та­ни­ем назы­ва­ет­ся бла­го­дат­ное место, куда мно­гие люди страст­но хотят попасть, из-за того что в их пред­став­ле­нии это стра­на доволь­ства, изоби­лия и сча­стья. По биб­лей­ской леген­де в зем­лю обе­то­ван­ную по замыс­лу Всевышнего, выпол­нив­ше­го свой обет, про­рок Моисей при­вел евре­ев из Египта, где они жили 400 лет в раб­стве.

«Земля обе­то­ван­ная» — это дол­го­ждан­ное при­ста­ни­ще для изму­чен­ных дол­ги­ми стран­стви­я­ми людей.

В раз­го­вор­ной речи это сло­во про­из­но­сят по-разному: «обетОванный» и «обетовАнный». Куда пра­виль­но ста­вить уда­ре­ние?

Как правильно произносить слово?

Чтобы выяс­нить, на какой слог ста­вить уда­ре­ние в рас­смат­ри­ва­е­мой лек­се­ме, раз­де­лим её на фоне­ти­че­ские сло­ги, в соот­вет­ствии с коли­че­ством глас­ных зву­ков, содер­жа­щих­ся в ней:

о-бе-то-ва́-нный

Это пяти­слож­ное сло­во пра­виль­но про­из­но­сит­ся, если голо­сом выде­лить глас­ный звук чет­вер­то­го фоне­ти­че­ско­го сло­га.

Согласно орфо­эпи­че­ской нор­ме рус­ско­го лите­ра­тур­но­го язы­ка в сло­ве «обе­то­ван­ный» уда­ре­ние ста­вит­ся на глас­ный «а» чет­вер­то­го сло­га.

Когда они подъ­ез­жа­ли к бере­гам ост­ро­ва, им пока­за­лось, что перед ними обетова́нная зем­ля (Александр Дюма. Виконт де Бражелон или Десять лет спу­стя).

Как запомнить, на какой слог ударение в слове «обетова́нный»?

Чтобы лег­ко запом­нить, на какой слог ста­вит­ся уда­ре­ние в рас­смат­ри­ва­е­мом сло­ве, пред­ла­га­ем стишок-подсказку:

Вот он берег долгожда́нный С дав­них лет обетова́нный.

Поупражняемся в постановке ударения

Для усво­е­ния уда­ре­ния в этом при­ла­га­тель­ном про­чтем отрыв­ки из про­из­ве­де­ний клас­си­ков миро­вой лите­ра­ту­ры:

Нужно пред­став­ле­ние об обетова́нной зем­ле для того, что­бы иметь силы дви­гать­ся (Лев Толстой. Война и мир).

Но напрас­но дела­вар пово­ра­чи­вал лицо к восто­ку в надеж­де уви­деть мер­ца­ние обе­то­ван­ной звез­ды (Джеймс Фенимор Купер. Зверобой).

Если бы она ока­за­лась сей­час с ним, тюрь­ма пре­вра­ти­лась бы в обетова́нную зем­лю, в ска­зоч­ный дво­рец (Александр Дюма. Асканио).

Сейчас, воз­вра­ща­ясь к нему спу­стя несколь­ко часов, мы смот­ре­ли на него как на зем­лю обетова́нную, теку­щую мёдом и мле­ком, и чув­ство­ва­ли себя счаст­ли­вы­ми и бла­го­дар­ны­ми за спа­си­тель­ное убе­жи­ще (Майн Рид. Охота на леви­а­фа­на).