Словарь метафор русского языка

Составим неболь­шой сло­варь мета­фор, кото­рые проч­но вошли в нашу речь. Учтем, что мно­гие фра­зео­ло­гиз­мы явля­ют­ся мета­фо­ра­ми.

• Ахиллесова пята
• бегут (мчат­ся) обла­ка
• без­дон­ное небо
• без гро­ша в кар­мане
• без­молв­ная ули­ца
• блед­ное небо
• бой­кий спор
• борь­ба без пра­вил
• брач­ные око­вы
• бря­цать ору­жи­ем
• буты­лоч­ные (изу­мруд­ные) гла­за
• быть под каб­лу­ком
• быть на высо­те
• вверх тор­маш­ка­ми
• вда­вать­ся в тон­ко­сти
• в духе вре­ме­ни
• ведет себя как хит­рый лис
• вешать нос
• визг пилы
• вила­ми по воде писа­но
• витать в обла­ках
• взи­рать с высо­ты
• взо­брать­ся в гору
• вло­жить всю душу
• вой вет­ра
• воз­во­дить потём­кин­ские дерев­ни
• вол­ки сыты и овцы целы
• вол­чья хват­ка
• ворон­ка раз­ры­ва
• встав­лять пал­ки в коле­са
• вти­рать очки
• выдо­ить все день­ги
• выдох­ший­ся чело­век
• вызвать на «ковёр»
• выплес­нуть мла­ден­ца вме­сте с водой
• вытра­вить из созна­ния
• гвоздь про­грам­мы
• глаз-алмаз
• глу­хая ночь
• говор ручья
• голов­ка сыра
• гора вещей
• гор­ба­тые кры­ши
• горит лам­поч­ка
• горя­чая любовь
• гре­бень пти­цы
• гри­бы лисич­ки
• губа не дура
• дели­кат­ный вопрос
• дере­во сто­я­чее
• деревья-карлики
• дер­жать язык за зуба­ми
• дождь бара­ба­нил
• дождь про­шёл
• дрем­лет доро­га
• дуги бро­вей
• душа ушла в пят­ки
• ежо­вые рука­ви­цы
• желез­ная воля
• желез­ный харак­тер
• желез­ное здо­ро­вье
• желез­ные муску­лы
• желез­ные нер­вы
• жем­чу­жи­на поэ­зии
• завыл ветер
• зага­ды­вать впе­рёд
• загнать себя в угол
• заго­го­тал (заржал) от удо­воль­ствия
• зай­ти в тупик
• зало­жить фун­да­мент отно­ше­ний
• запус­кать руку в кас­су
• зарыть топор вой­ны
• засу­чить рука­ва
• зелё­ная моло­дежь
• золо­тая голо­ва
• золо­тая листва
• золо­тая осень
• золо­тое серд­це
• золо­тые руки
• золо­тые сло­ва
• зуба­стый парень
• изли­вать душу
• калан­ча (о чрез­мер­но высо­ком чело­ве­ке)
• камен­ное лицо
• камен­ное серд­це
• кипит жела­ние
• кисель дорог
• кис­лое выра­же­ние лица
• кисея тума­на
• ключ про­бле­мы
• коль­цо кол­ба­сы
• кон­цы с кон­ца­ми не схо­дят­ся
• корал­ло­вые губы
• корень сло­ва
• кот напла­кал
• крош­ка (о малень­ком ребён­ке)
• кру­тая маши­на
• кры­ло зда­ния
• лас­ко­вые лучи
• лбом сте­ну про­ши­бать
• ледя­ное серд­це
• ледя­ной взор
• лен­та доро­ги
• лес голо­сов
• лес рук
• лёд (бро­ня) рав­но­ду­шия
• листья про­пи­та­лись солн­цем
• луков­ки церк­вей
• луч надеж­ды
• любо­пыт­ный вопрос
• маль­чик для битья
• мач­ты сто­нут
• медь волос
• мно­го воды утек­ло
• море голов
• море про­блем
• мрач­нее тучи
• муд­рое реше­ние
• най­ти общий язык
• насту­пить на люби­мую мозоль
• начать с чисто­го листа
• небо на ладо­ни
• невер­ный глаз
• не зная бро­ду, совать­ся в воду
• ни кап­ли талан­та
• ни перед чем не оста­нав­ли­вать­ся
• нож­ка сту­ла
• нос кораб­ля
• обла­ко ходя­чее
• огонь губ
• огнен­ный шар
• ока­зать­ся при­жа­тым к стене
• оста­вить мокрое место
• отло­жить на чер­ный день
• остав­лять заруб­ки на память
• острое зре­ние
• ост­рые ску­лы
• открыть себе путь
• отпла­тить той же моне­той
• пау­ти­на лжи
• пал­ка о двух кон­цах
• песоч­ная руба­ха
• пле­чи рыча­га
• пога­сить ссо­ру
• подош­ва горы
• под­тя­нуть поту­же пояс
• поезд пол­зет еле-еле
• пой­ти как по мас­лу
• пой­ти лег­ким путем
• поли­лась мело­дия
• попасть в пере­плёт
• поста­вить шах и мат
• поток (оке­ан) слёз
• потуск­нев­ший взгляд
• при­ло­жить руку
• при­тор­мо­зить
• про­бить сте­ну непо­ни­ма­ния
• про­ва­лить­ся на месте от сты­да
• пуза­тый чай­ник
• пустая голо­ва
• пустить кор­ни в горо­де
• пше­нич­ные усы
• пятое коле­со в теле­ге
• рас­ку­рить труб­ку мира
• рев водо­па­да
• розо­вые меч­ты
• рубить с пле­ча
• рыль­це в пуш­ку
• само­му в пет­лю лезть
• с гла­зу на глаз
• сесть в кало­шу
• сире­не­вый туман
• скри­пу­чий голос
• слад­кие речи
• слу­жеб­ная лест­ни­ца
• соль раз­го­во­ра
• солн­це сади­лось
• ствол ору­дия
• сте­на дождя
• столк­нуть­ся с пре­гра­дой
• счи­тать каж­дую копей­ку
• тёп­лая встре­ча
• туча кома­ров
• туч­ка золо­тая
• тяжё­лая артил­ле­рия
• увяз­нуть в тря­сине лжи
• уста­лые кап­ли пота
• учить азы
• факел зна­ний
• хвост коме­ты
• цвет обще­ства
• цепи раб­ства
• цепь озер
• часы идут
• человек-волк
• чёр­ная зависть
• чёр­ная изме­на
• чёр­ные мыс­ли
• чугун­ные ладо­ни
• шепот лист­вы
• широ­ко про­сти­рать руки
• шоко­лад­ный загар
• ядо­ви­тый чело­век
• янтар­ный блеск

Словообразовательные метафоры

Белоручка, без­мозг­лый, бес­че­ло­веч­ный, бес­хре­бет­ный, бес­сер­деч­ный, быст­ро­теч­ный, бычить­ся, бук­валь­ный, взбе­ле­нить, взыг­рать, взгреть, вес­кий, воз­ро­дить­ся, вол­но­лом, гор­лан, глу­бо­ко­мыс­лие, дар­мо­ед, даль­но­вид­ный, двое­душ­ный, душе­грей­ка, жесто­ко­сер­дие, ежить­ся, захре­бет­ник, зме­и­стый, зме­е­вик, издер­жать, лег­ко­вес­ный, маль­чи­ше­ство, мая­чить, мин­даль­ни­чать, миро­ед, мед­но­ло­бый, моло­ко­сос, нахлеб­ник, небо­скреб, ново­ис­пе­чен­ный, обез­ду­шить, окры­сить­ся, охла­деть, пере­ше­ек, пред­вку­шать, при­зе­ми­стый, при­стру­нить, про­ны­ра, пыл­кий, сата­неть, скот­ство, серд­це­вед, серд­це­ед, слад­ко­глас­ный, сла­сто­лю­бие, услаж­дать, цепе­неть, цыга­нить, шко­лить, юлить.

Смотрите «Словарь сло­во­об­ра­зо­ва­тель­ных мета­фор рус­ско­го язы­ка». Составитель С.Б. Козинец

В лек­си­ке рус­ско­го язы­ка осо­бое место зани­ма­ют автор­ские (инди­ви­ду­аль­ные) мета­фо­ры, кото­рые отли­ча­ют­ся яркой образ­но­стью, необыч­но­стью, а так­же еди­нич­но­стью сво­е­го упо­треб­ле­ния. Такие мета­фо­ры созда­ют­ся писа­те­лем в худо­же­ствен­ном про­из­ве­де­нии и не полу­ча­ют обще­язы­ко­во­го рас­про­стра­не­ния.

Приведем при­ме­ры автор­ских мета­фор из про­из­ве­де­ний худо­же­ствен­ной лите­ра­ту­ры и поэ­зии.

Примеры метафор из художественной литературы

Допускаю так­же появ­ле­ние… бор­зо­пис­цев, кото­рые не могут дока­зать, где они вче­ра ноче­ва­ли, и у кото­рых нет дру­гих слов на язы­ке, кро­ме слов, не пом­ня­щих род­ства. (М.Е. Салтыков-Щедрин) * * *

Волны несут­ся гре­мя и свер­кая. (Ф.И. Тютчев) * * *

Умильная пре­лесть (Ф.И. Тютчев) * * *

Замшевая поход­ка. (В.В. Набоков) * * *

Царапающий взгляд. (М. Горький) * * *

Я хочу кин­жаль­ных слов. (К. Бальмонт) * * *

Гвозди б делать из этих людей: Крепче б не было в мире гвоз­дей. (Н.С. Тихонов) * * *

Пустых небес про­зрач­ное стек­ло. (A. Ахматова) * * *

Молодость моя! Моя голуб­ка смуг­лая! (М. Цветаева) * * *

Мама и уби­тый нем­ца­ми вечер. (В. Маяковский) * * *

Немой покой. (И.А. Бунин) * * *

Соловьи сло­во­сло­вьем гро­хо­чу­щим огла­ша­ют лес­ные пре­де­лы. (Б. Л. Пастернак)

Метафоры из русского фольклора

• доб­рый моло­дец
• гроз­ный царь
• уда­лой боец
• дума креп­кая
• дума чер­ная
• серд­це жар­кое
• пле­чи бога­тыр­ские

Метафоры в произведениях С.А. Есенина

Кудрявый сумрак. * * *

В саду горит костер ряби­ны крас­ной. * * *

Березовым весе­лым язы­ком. * * *

Руки милой — пара лебе­дей В золо­то волос моих ныря­ют. * * *

Ты — мое василь­ко­вое сло­во, Я наве­ки люб­лю тебя. Как живет теперь наша коро­ва, Грусть соло­мен­ную тере­бя? * * *

«Черемуха»

Черемуха души­стая С вес­ною рас­цве­ла И вет­ки золо­ти­стые, Что куд­ри, зави­ла. А рядом, у про­та­лин­ки, В тра­ве, меж­ду кор­ней, Бежит, стру­ит­ся малень­кий Серебряный ручей. * * *

Дымом поло­во­дье Зализало ил. Желтые пово­дья Месяц уро­нил. * * *

Туча кру­же­во в роще свя­за­ла, Закурился паху­чий туман. Еду гряз­ной доро­гой с вок­за­ла Вдалеке от роди­мых полян. * * *

Лес застыл без печа­ли и шума, Виснет темь, как пла­ток, за сос­ной. Сердце гло­жет пла­ку­чая дума… Ой, не весел ты, край мой род­ной. * * *

Полыхают зори, курят­ся тума­ны, Над рез­ным окош­ком зана­вес баг­ря­ный. * * *

Не боль­на мне ничья изме­на, И не раду­ет лег­кость побед, Тех волос золо­тое сено Превращается в серый цвет. * * *

Зеленая при­чес­ка, Девическая грудь, О тон­кая берез­ка, Что загля­де­лась в пруд? Что шеп­чет тебе ветер? О чем зве­нит песок? Иль хочешь в косы-ветви Ты лун­ный гре­бе­шок? И мне в ответ берез­ка: «О любо­пыт­ный друг, Сегодня ночью звезд­ной Здесь сле­зы лил пас­тух. Луна сте­ли­ла тени, Сияли зеле­ня. За голые коле­ни Он обни­мал меня. * * *

Младенцем завер­ну­ла Заря луну в подол. * * *

Сердце гло­жет пла­ку­чая дума… * * *

Прячет месяц за ови­на­ми Желтый лик от солн­ца яро­го. Высоко над луго­ви­на­ми По восто­ку пышет заре­во. Пеной рос заря тума­нит­ся, Словно глубь очей неве­сти­ных. Прибрела вес­на, как стран­ни­ца, С посош­ком в лап­тях бере­стя­ных. На берез­ки в роще тене­вой Серьги звон­кие пове­си­ла И с рас­све­том в сад сире­не­вый Мотыльком порх­ну­ла весе­ло. * * *

Прибрела вес­на, как стран­ни­ца, С посош­ком в лап­тях бере­стя­ных. На берез­ки в роще тене­вой Серьги звон­кие пове­си­ла И с рас­све­том в сад сире­не­вый Мотыльком порх­ну­ла весе­ло. * * *

Теперь бы брыз­нуть в небо Вишневым соком стих За отче­скую щед­рость Наставников тво­их. * * *

Метафоры в произведениях А.С. Пушкина

«К Чаадаеву»

Под гне­том вла­сти роко­вой Нетерпеливою душой Отчизны внем­лем при­зы­ва­нье.

Пока сво­бо­дою горим, Пока серд­ца для чести живы. * * *

«Анчар»

Природа жаж­ду­щих сте­пей Его в день гне­ва поро­ди­ла… * * *

Сквозь вол­ни­стые тума­ны Пробирается луна. * * *

Утих и шум, и крик тор­го­вый, Лишь толь­ко лает страж дво­ро­вый Да цепью звон­кою гре­мит. Она поет — и зву­ки тают, Как поце­луи на устах, Глядит — и небе­са игра­ют В ее боже­ствен­ных гла­зах, Дул север. Плакала тра­ва И вет­ви о недав­нем зное, И роз, проснув­ших­ся едва, Сжималось серд­це моло­дое. * * *

«Евгений Онегин»

У ночи мно­го звезд пре­лест­ных, Красавиц мно­го на Москве. Но ярче всех подруг небес­ных Луна в воз­душ­ной сине­ве.

Метафоры в произведениях А.А. Фета

Какая холод­ная осень! Надень свою шаль и капот, Смотри: из-за дрем­лю­щих сосен Как буд­то пожар вос­ста­ет. Сияние север­ной ночи Я пом­ню все­гда близ тебя, И све­тят фос­фор­ные очи, Да толь­ко не гре­ют меня. * * *

На сто­ге сена ночью южной Лицом ко твер­ди я лежал, И хор све­тил, живой и друж­ный, Кругом рас­ки­нув­шись, дро­жал. ***

Я ль нес­ся к без­дне полу­ноч­ной, Иль сон­мы звезд ко мне нес­лись? Казалось, буд­то в дла­ни мощ­ной Над этой без­дной я повис. ***

«На сто­ге сена ночью южной»

И с зами­ра­ньем и смя­те­ньем Я взо­ром мерил глу­би­ну, В кото­рой с каж­дым я мгно­ве­ньем Все невоз­врат­нее тону.

Метафоры в произведениях А.А. Блока

«Снежное вино»

И вновь, сверк­нув из чаши вин­ной, Ты посе­ли­ла в серд­це страх Своей улыб­кою невин­ной В тяже­лоз­мей­ных воло­сах. Я опро­ки­нут в тем­ных стру­ях И вновь вды­хаю, не любя, Забытый сон о поце­лу­ях, О снеж­ных вюгах вкруг тебя. И ты сме­ешь­ся див­ным сме­хом, Змеишься в чаше золо­той, И над тво­им собо­льим мехом Гуляет ветер голу­бой. И как, гля­дясь в живые струи, Не уви­дать себя в вен­це? Твои не вспом­нить поце­луи На запро­ки­ну­том лице? ***

В лег­ком серд­це — страсть и бес­печ­ность, Словно с моря мне подан знак. Над без­дон­ным про­ва­лом в веч­ность, Задыхаясь летит рысак. ***

И очи синие, без­дон­ные Цветут на даль­нем бере­гу. ***

Горек мне мед тво­их слов. ***

Змеиные куд­ри. ***

Гадать по кар­там ночи. ***

Вопли скри­пок.