Словарь просторечий и просторечных выражений (436 слов)

Просторечия нахо­дят­ся в рам­ках лите­ра­тур­но­го язы­ка, явля­ют­ся сти­ли­сти­че­ским сред­ством, пред­став­ля­ют собой дина­ми­че­скую систе­му. Это уни­каль­ное язы­ко­вое явле­ние, кото­рое нель­зя запре­тить, хотя оно отча­сти отри­ца­тель­но вли­я­ет на чисто­ту и куль­ту­ру язы­ка. Большинство про­сто­ре­чий вос­при­ни­ма­ет­ся как шут­ка, как язы­ко­вая игра. Просторечия реа­ли­зу­ют­ся, в основ­ном, в уст­ной оби­ход­ной речи.

А

Авось (может быть, частица). Авоська (сум­ка для продуктов). А жир­но не будет? А его и след простыл! Айда (пой­дем). Алконавт (алко­го­лик). Артачиться, заар­та­чить­ся (заупря­мить­ся). А оно мне надо? А пин­ка под зад не хочешь? Аукнется (посло­ви­ца: как аук­нет­ся, так и отклик­нет­ся), (тебе это еще аук­нет­ся, т. е: отзовется). Афганец (слу­жив­ший в Афганистане). Аховый (пло­хой, без­на­деж­ный), рабо­та ахо­вая, парень аховый. Ахинею нести (вздор, нелепица). Ахти, не ахти какой (не очень хороший). А я почем знаю?

Б

Бабуля, бабу­ся. Башка тре­щит (силь­но болит). Балдеть, обал­ден­но (при­ят­но про­во­дить вре­мя, восхитительно). Безбашенный (без­дум­ный). Без вины виноватая.. Белены объ­ел­ся (вытво­рять что- нибудь нехорошее). Беспредел (без­за­ко­ние). Беспонтовый ( без пре­тен­зий, без запро­сов, неинтересный). Бесшабашный. Блин дыря­вый. Ух, ты, блин дырявый! Бог,Бог , да сам не будь плох! Бочку катить (обви­нять, придираться). Больно уко­лоть (оби­деть). Бортануть (оттолк­нуть). Борзеть. Брякнуться. Брысь отсюда! Бухать (пьян­ство­вать). Бухло (выпив­ка, алко­голь­ные напитки). Будь сме­лей – ско­рей пове­сят! (иро­нич­ное). Был – да весь вышел. Был – да весь всплыл. Бычиться (сер­дить­ся). Быдло ( «послед­ние» люди, рабы, бичи, рабо­та­ю­щие на хозяина). Бяка.

В

Вечно гла­за на мок­ром месте. Вечор. В отключке. Вот тебе, бабуш­ка, и Юрьев день! Влезть во что-то нехо­ро­шее …или в не свое дело. Влипнуть в историю. Врать. Встать на дыбы, вздыбиться. Все ништяк! Все тип-топ! В уго­лок, чтоб никто не уволок. Выделываться. Выбражать, выбра­жу­ля (детск.). Выдубеть (вырас­ти крепким).

Г

Где тон­ко, там и рвется. Где? В Караганде! Гляделки. Глаза разуй. Глухо, как в танке. Глаза все проглядела. Глаза все выплакала. Гонит (врет) Голый вас­сер (пусто) Гол как сокол. Говорить сквозь зубы. Говорильня одна. Голод – не тетка! Голь пере­кат­ная (бед­но­та). Горе мыкать, горемычный. Говорили тебе: не пей по полной! Грех на судь­бу жаловаться. Гулящая. Гулянка.

Д

Да мне без разницы. Да чтоб мне сквозь зем­лю провалиться! Дать маху. Дать пен­де­ля под зад. Давать храпака. Давеча. Дармовщина. Дать деру. Дать под дыхло. Дать в зубы. Девушка (обра­ще­ние). Дело яйца выеден­но­го не стоит. Дело – табак! (пло­хое). Деловая колбаса. Денно и нощно. День-деньской. Деньги гони! Держи масть! Держи пять! (поздо­ро­ва­ем­ся). Дешевые понты. Документики. До лампочки. Долой с глаз моих! Досюда, дотуда. Достала! Достукался. Дочка (обра­ще­ние). До фени. До фонаря. До упаду. Дочурка, дочура. Дохлый, дохляк. Дохлый номер (напрас­ное дело). Дразнуля (детск.) Дулю с мас­лом не хочешь? Дурак – так лечись! Дурной, дуреть. Дурить (сби­вать столку). Дурь из баш­ки побыбивают. Дурья башка. Дура –лошадь (обра­ще­ние) Дуб-дубом (глу­пый, тупой). Дуралей. Душок (непри­ят­ный запах). Друзья – не раз­лей вода! Душа-человек. Душа компании. Дуй быст­рей отсюда! Дыхалка не работает. Дым коро­мыс­лом стоит. Дюжий такой (креп­кий).

Е

Егоза (очень подвижный). Езжайте. Елозить (спо­кой­но не сидеть, не сидеть на месте). Ерепениться (ломать­ся, противиться). Ершистый (зади­ри­стый). Ей — Богу! Е-ПЭ-РЭ-СЭ-ТЭ, Е-КА-ЛЭ–МЭ-НЭ. Есть еще порох в поро­хов­ни­цах (есть еще силы). Ехидничать (зло над­сме­хать­ся), ехидна.

Ж

Жадина-говядина (детск.) Жахнуть (уда­рить). Жмот (ску­пой человек). Желудить семечки. Живодерня. Жилиться (напря­гать­ся). Женщина (обра­ще­ние). Жихарко (худой). Жировать (жить слиш­ком богато). Житуха. Жмурик (мерт­вый). Жрать, жратва. Журить (слег­ка ругать). Жуть (ужас).

З

Загудеть (запить). Задубеть (стать твер­дым и сухим, замерзнуть). Задолбать (заму­чить придирками). Загордиться. Заживо гнить. Заживем как люди. Закидоны устраивать. Закатай губу! Заколебала. Закрой дверь с той стороны. Закрой на это глаза. Залить гла­за (опья­неть сильно). Зануда. Замызгать. Замухрышка (неряш­ли­вый человек). Заморыш какой-то. Замри (не высовывайся). Заначка. Засветить про меж глаз. Запариться (устать от работы). Запороть (испор­тить). Заробеть. Засрамить (ругать постоянно). Зауросить (заре­веть, запричитать). Заткнуться (замол­чать.) Зачетка. Зырить (смот­реть).

И

И вра­гу не пожелаю. Иди нафиг! И нашим и вашим за пятак пляшем. Инет (интер­нет) Ишь, какой выху­холь нашелся! И я хочу, но молчу.

К

Кабы-как (пло­хо). Какой дурдом! Как две кап­ли воды похожи. Какие наши годы! Кайф ловить, кайфую. Канителиться (тянуть время). Каракатица какая-то. Катись кол­бас­кой по Малой Спасской. Квилиться (о ребен­ке: пла­кать, капризничать). Квасить (пьян­ство­вать). Кипиш устраивать. Кишка тонка. Класс! Классно! Классный. Клево! Командир (обра­ще­ние). Когда? Когда рак на горе свиснет. Коза бодатая. Коммуналка. Кости пере­мы­вать (обсуж­дать). Круто! Крутой. Крутизна! Крыша едет (ниче­го не понимать). Куда? На Кудыкины горы про­да­вать помидоры. Куржак (тон­кая ледя­ная кор­ка на снегу)

Л

Ласты завер­нул (умер). Латаный – перелатаный. Легок на помине. Липа (нена­сто­я­щее). Лонысь (недав­но). Лузгать семечки. Лыка не вяжет (нахо­дит­ся в силь­ном опьянении).

М

Маета, мает­ный. Мазила. Мало каши ел. Мамаша (обра­ще­ние). Малец (маль­чик). Мал еще! Маршрутка. Мелочь пузатая. Мелюзга одна. Мне все фиолетово. Много шума из ничего. Молоко на губах не обсохло. Москва сле­зам не верит. Модница-огородница! (детск.) Муж – объ­ел­ся груш! Мы — в шоколаде! Мымра (страш­ная и злая). Мясцо, мяско.

Н

Надо же! Назло врагу. На-кося, выкуси! Напились до поро­ся­чье­го визга. На сер­ди­тых воду возят. Наутек, пустить­ся наутек. Начальник (обра­ще­ние). Не бери в голову. Не возникай! Не век же так жить. Не гони пур­гу (не гово­ри чепуху). Не мытьем, так катаньем. Не наез­жай (не предъ­яв­ляй претензий). Не разе­вай рот, а то муха залетит. Не при­ве­ди Бог! Непутевый. Не сыпь мне соль на рану. Неспроста (с умыслом). Не чири­кай! (не разговаривай). Нормалек! Нос задрать (зазнать­ся). Нос опу­сти (пере­стань зазнаваться). Новые русские. Ну! Баранки гну! Ну- ка… подвинься.

О

Оборонка Обмишуриться (опо­зо­рить­ся). Одна минуточка! Округа. Околпачить. Окуля беспамятная. Окочуриться (поме­реть). Оно мне надо! Опростоволоситься (опо­зо­рить­ся.) Опостылеть (очень надоесть). Опа! Опаньки!( междометие). Отец (обра­ще­ние). Отвали, моя черешня! Отвяжись от меня. Отвяжись, худая жизнь, при­вя­жись хорошая. Отираться (нахо­дить­ся возле…) Отрубиться (уснуть, поте­рять сознание). Отморозок (без­нрав­ствен­ный человек). Оттянуться по пол­ной (хоро­шо про­ве­сти время). Откуда? От верблюда. Отсебятину несет (сочи­ня­ет). Отрепье, отре­бье (отбро­сы, негод­ные, мораль­но раз­ло­жив­ши­е­ся люди). Оттяпать (отобрать часть). Ох, что я малень­кий не сдох! Охломон (без­об­раз­ный человек).

П

Палочка-выручалочка. Папаша (обра­ще­ние). Патлы рас­пу­стить (о волосах). Пацан. По барабану. Подзалететь (попасть­ся на чем-то). Пойло (алко­голь­ные напитки). Покамест. Пока! Понтоваться, пон­ты гнать. Портки (шта­ны). Полодырая (нелов­кая). Портянки. Послать в Тьму-Таракань. Посиделки. Постряпушки. Похавать ( поесть, цыганск.) Почему! По кочану! Предки. Прикольно. Прикид. Притерпеться. Прилип, как бан­ный лист к попе. Припереться: чего приперся? Проказы, проказничать. Прокол. Промазать. Промах (неуда­ча). Проморгать (упу­стить). Протри глаза-то. Прыткий. Пуститься наутек. Пудрить мозги. Пугало ого­род­ное (страш­ный на вид). Пухнуть от голода. Пьяному море по колено. Пьяница, пьянь. Пыхтеть.

Р

Раз, два…и обчелся! Разбойники с боль­шой дороги. Разуй гла­за, да обуй ноги. (Надо убе­гать, пока не поздно). Размозжить (раз­дро­бить). Разлечься. Разбазаривать добро. Ржать, ржач (сме­ять­ся, смех). Редиска (пло­хой чело­век или шуточное ). Реветь. Рот закрой (замол­чи). Рот закрой – киш­ки простудишь! Рыла не кажет (не появляется). Рыпаться.

С

Сами с усами! Синеботы (алко­го­ли­ки). Серая мышь. Семенить ногами. Сваливать надо! (ухо­дить), сва­ли отсюда. Сигай отсюда! Скатертью дорога! Слюня вожжой. Слинять надо! С луны что ли упал? С луны свалился? Сморчок какой-то. Смотришь в кни­гу – видишь фигу! Сообразить на троих. Солдатик (обра­ще­ние). Сопляк еще (малень­кий). Социалка. С само­го с ранья прет­ся (слиш­ком рано идет). С пан­та­лы­ку сби­лись (с тол­ку сбились). Спустить все день­ги (рас­тра­тить бессмысленно). С ума сходить. С тобой не соскучишься! Старый хрыч. Старик (обра­ще­ние). Сынок (обра­ще­ние). Сыр-бор разводить.

Т

Тары-бары-растабары (раз­ные разговоры). Телок ты опо­ен­ный (пья­ный моло­дой человек). Типа того. Тошно мне. Тряхнем стариной. Труп ходя­чий (сла­бый, безжизненный). Тусовка, тусоваться. Тупой, как сибир­ский валенок. Турок (непо­нят­ли­вый). Ты меня на понял не бери! Понял? Ты меня не пугай! Я с дет­ства пуганый! Ты у меня вот уже где сидишь! Тягомотина, тяго­мо­ти­ну раз­во­дить (слиш­ком дол­го и нуд­но говорить).

У

Улыбнись отсю­да. У само­го рыль­це в пуху. Утереть нос (сде­лать луч­ше и быстрее). Уши греть (под­слу­ши­вать) Уши прочисти. Ушки на макушке. Ухмылка, ухмы­лять­ся (само­до­воль­ная усмешка).

Ф

Фигня все (неправ­да). Фигушки тебе! (ниче­го не отдам). Физиономия (лицо). Фестивальный (пья­ный). Фестивалить всю ночь (гулять). Флаг тебе в руки! Фонарь под глазом. Фраер какой! Форсить, форсун. Форс моро­зу не боится. Фу! (непри­ят­но пахнет). Фуфло (нека­че­ствен­ное).

Ч

Чего при­вя­зал­ся? Чересчур. Черти-что! (ниче­го из себя не представляет). Что с него возьмешь? Что лока­то­ры то раз­ве­сил? (при­слу­ши­ва­ешь­ся). Чувырла (страш­ная). Чухан, чухан­ка (пло­хо одетые). Чурка с гла­за­ми (черст­вый человек). Чудить (вести себя чудно). Чучмек (нерус­ский человек). Чья бы коро­ва мыча­ла, а твоя бы молчала! Чьих рук дело?

Ш

Шаньга (ватруш­ка). Шевелить мозгами. Шеф (началь­ник). Шибко (силь­но). Шиковать (ни в чем себе не отказывать). Ширяться (упо­треб­лять наркотики). Шляться. Шмат (боль­шой кусок). Шутки ради.

Х

Халява, на халя­ву (бес­плат­но). Халтура (слу­чай­ная работа). Хаять (пло­хо отзы­вать­ся о ком-нибудь). Хватить киснуть! Хилый (сла­бый, худой). Хитовый. Хлебать горе. Хлопать дверью. Холодрыга (очень холодно). Хозяин, хозяй­ка (обра­ще­ния). Хорохориться (ста­рать­ся дер­жать­ся бод­ро, смело). Хоть стой, хоть падай. Хохмач (чело­век, уме­ю­щий пошу­тить), хох­мить ( весе­ло шутить), хох­ма одна (смех). Хрущевка.

Ю

Юлить (изво­ра­чи­вать­ся).

Я

Явился – не запылился! Яниться (каприз­ни­чать) Японский горо­до­вой! (лег­кое ругательство).

Суковых Галина Васильевна, учи­тель рус­ско­го язы­ка и литературы.