В портУ или в портЕ, как правильно писать?

Выбор форм сло­ва «в пор­ту» или «в пор­те» зави­сит от смыс­ла кон­тек­ста.

Окончание -е или -у в слове «в порту»?

Чтобы понять, какое окон­ча­ние сле­ду­ет выбрать в сло­ве «в порту« или » в порте«, выяс­ним, что это фор­ма суще­стви­тель­но­го пред­лож­но­го паде­жа. В первую оче­редь, неоду­шев­лен­ное суще­стви­тель­ное «порт» назы­ва­ет «гавань», «при­стань кораб­лей». Понаблюдаем за его изме­не­ни­ем по паде­жам в фор­мах един­ствен­но­го чис­ла:

• и. п. что? по́рт
• р. п. вид чего? по́рта
• д. п. дви­га­ем­ся к чему? к по́рту
• в. п. взят курс на что? на по́рт
• т. п. любу­ем­ся чем? по́ртом
• п. п. рас­ска­жу о чём? о по́рте

Вариативность окончаний предложного падежа существительных

Отметим, что у мно­гих неоду­шев­лен­ных суще­стви­тель­ных муж­ско­го рода наблю­да­ет­ся вари­а­тив­ность окон­ча­ний в фор­ме пред­лож­но­го паде­жа един­ствен­но­го чис­ла:

• рас­ска­жу о ле́се — гуляю в лесу́,
• спро­сить о ве́се — дер­жать на весу́,
• в стро́е аккор­да — сто­ять в строю́.

Выбор окон­ча­ния -е или -у зави­сит от кон­тек­ста, от смыс­ла выска­зы­ва­ния. Заметим, что окон­ча­ния -у/-ю упо­треб­ля­ют­ся в фор­ме пред­лож­но­го паде­жа суще­стви­тель­ных с пред­ло­га­ми «в» и «на», при­чем сло­во­фор­ма име­ет обсто­я­тель­ствен­ное зна­че­ние:

• гуляю (где?) в лесу,
• сто­ять (где?) в строю.

Формы суще­стви­тель­ных с без­удар­ным окон­ча­ни­ем -е чаще все­го име­ют объ­ект­ное зна­че­ние, то есть явля­ют­ся допол­не­ни­ем, на кото­рое направ­ле­но дей­ствие, обо­зна­чен­ное ска­зу­е­мым:

• рас­ска­жу о чем? о ле́се,
• заме­че­на ошиб­ка (в чём?) в стро́е аккор­да.

Окончание -е в форме предложного падежа слова «порт»

Словоформа пред­лож­но­го паде­жа суще­стви­тель­но­го «порт» с пред­ло­гом «о» как раз име­ет объ­ект­ное зна­че­ние и, соот­вет­ствен­но, без­удар­ное окон­ча­ние -е:

• рас­ска­жу о чём? о по́рте,
• узнаю о чём? о по́рте.

Слово «о пор­те» со зна­че­ни­ем «гавань» име­ет окон­ча­ние -е, если упо­треб­ле­на в объ­ект­ном зна­че­нии.

В насто­я­щее вре­мя слово-омоним «порт» (англ. port — «вход») широ­ко упо­треб­ля­ет­ся в ком­пью­тер­ной лек­си­ке. Им обо­зна­ча­ют спе­ци­аль­ное устрой­ство, с помо­щью кото­ро­го к ком­пью­те­ру под­клю­ча­ют­ся дру­гие тех­ни­че­ские сред­ства. Как тер­мин, эта лек­се­ма упо­треб­ля­ет­ся в фор­ме пред­лож­но­го паде­жа с раз­лич­ны­ми пред­ло­га­ми и так­же име­ет окон­ча­ние -е:

• на по́рте заряд­но­го устрой­ства,
• тех­ни­че­ские све­де­ния о по́рте,
• в ком­пью­тер­ном по́рте.

Окончание -у в слове «в порту»

Если сло­во «порт» («гавань») упо­треб­ля­ет­ся в обсто­я­тель­ствен­ном зна­че­нии, то с пред­ло­гом «в» оно име­ет фор­му пред­лож­но­го паде­жа с удар­ным окон­ча­ни­ем -у:

• при­швар­то­вать­ся (где?) в пор­ту́,
• рабо­тать (где?) в пор­ту́,
• забыть (где?) в пор­ту́.

Аналогично исполь­зу­ет­ся сло­во­фор­ма «в аэро­пор­ту».

Согласно мор­фо­ло­ги­че­ской нор­ме рус­ско­го лите­ра­тур­но­го язы­ка пра­виль­но сле­ду­ет писать сло­во «в пор­ту» («в гава­ни»).

В пор­ту́ шум­но и мно­го­люд­но.

Наш дядя мно­го лет рабо­та­ет меха­ни­ком в пор­ту́.