ВМЕСТО или ЗАМЕСТО, как правильно?

В сво­ей речи пред­по­чти­тель­но упо­треб­лять лите­ра­тур­ное сло­во «вме­сто», а не «заме­сто», име­ю­щее разговорно-сниженную сти­ли­сти­че­скую окрас­ку.

Чтобы разо­брать­ся, какое сло­во луч­ше нам подой­дет, «вме­сто» или «заме­сто», вна­ча­ле опре­де­лим часть речи.

Часть речи слова «вместо»

Часы с отмет­ка­ми вме­сто цифр под­ска­жут, что у вас ост­рый дело­вой ум и не так лег­ко ока­зать вли­я­ние на ваши убеж­де­ния (А. А. Альтшулер. Практическая пси­хо­ло­гия для мене­дже­ра).

В этом кон­тек­сте упо­треб­ля­ет­ся соче­та­ние слов «вме­сто цифр», кото­рое пред­став­ля­ет собой суще­стви­тель­ное с про­из­вод­ным про­стым пред­ло­гом «вме­сто». Как видим, инте­ре­су­ю­щее нас сло­во явля­ет­ся слу­жеб­ной частью речи и в оди­ноч­ку не упо­треб­ля­ет­ся в пред­ло­же­нии, а толь­ко с суще­стви­тель­ным (место­име­ни­ем) в фор­ме роди­тель­но­го паде­жа:

• вме­сто меня,
• вме­сто руч­ки,
• вме­сто порт­фе­ля.

Вместо это­го он про­тя­нул руку в тем­но­ту, сте­ной надви­гав­шу­ю­ся на них со всех сто­рон (Джек Лондон. Белый Клык. Зов пред­ков).

Новогодние празд­ни­ки было бы жела­тель­но про­ве­сти дома, посколь­ку поезд­ки могут сло­жить­ся не так, как ожи­да­лось, и вме­сто отды­ха при­не­сут целый ряд про­блем (Т. Борщ).

То ли тамош­ние швеи были рас­се­ян­ны в тот день, то ли отвлек­лись на что-то более инте­рес­ное, но толь­ко вме­сто рука­вов они при­ши­ли к кур­точ­ке шта­ни­ны пан­та­ло­нов (Е. В. Нестерина. Угнанное пиа­ни­но).

Употребление слова «вместо»

Рассматриваемый пред­лог име­ет зна­че­ние «вза­мен кого-то или чего-то». У это­го пред­ло­га име­ет­ся мно­же­ство сино­ни­мов, кото­рые мож­но исполь­зо­вать в речи:

• вза­мен
• ради
• за
• чем
• в обмен
• вопре­ки тому что
• вме­сто того что.

В обы­ден­ной речи в роли это­го пред­ло­га ино­гда про­скаль­зы­ва­ет сло­во «заме­сто». Зададим вопрос: воз­мож­на ли такая заме­на?

Слово «вме­сто» явля­ет­ся обще­упо­тре­би­тель­ным и сти­ли­сти­че­ски ней­траль­ным. Синонимичный пред­лог «заме­сто» носит разговорно-сниженный сти­ли­сти­че­ский харак­тер, как утвер­жда­ет извест­ный линг­вист Т. Ф. Ефремова в «Новом сло­ва­ре рус­ско­го язы­ка» (М., Рус. яз., 2000). Это сло­во не при­над­ле­жит лите­ра­тур­но­му язы­ку. Исходя из это­го утвер­жде­ния, пред­по­чтем в сво­ей речи сти­ли­сти­че­ски ней­траль­ное обще­упо­тре­би­тель­ное сло­во «вме­сто», пом­ня, что зву­ча­щая речь — это наша визит­ная кар­точ­ка.

Правильно гово­рим «вме­сто» (кого или чего), а не «заме­сто».Сохранить ста­тью