Что означает выражение мал золотник да дорог?

Грамотного и уважающего себя человека характеризует красивая образная речь, особенно если он хорошо относится к родному языку и черпает вдохновение из русского фольклора. Такой оратор всегда может заинтересовать окружающих, и слушать его захочется не один раз.

Людям, имеющим скудный словарный запас, напротив, гораздо сложнее получить авторитет аудитории, поэтому знать язык, на котором разговариваешь и понимать мудрость предков, собранную веками просто необходимо каждому. Часто для украшения речи человек употребляет фразеологизмы, порой даже не замечая этого, чтобы точнее выразить собственные чувства, ощущения и мысли.

Смысл выражения

Впервые это устойчивое выражение было зафиксировано в 1853 году и занесено в толковый словарь живого великорусского языка Владимира Ивановича Даля. Фразеологизм был отнесён к одному из разделов словаря под названием «много мало».

Как правило, эта фраза относится к скромному, не бросающемуся в глаза, скорее неказистому человеку или же небольшому предмету, которые на поверку могут оказаться очень ценными, интересными, достойными внимания и уважения. Ещё так говорят о людях маленького роста, но обладающих массой хороших качеств и особой ценностью для общества.

Что значит слово «золотник»

Помимо этого, в Киевской Руси золотником называлась маленькая монетка из золота, вес которой составлял 1/741 фунта. Но в последние годы своего существования она дошла до 1/96 фунта.

Когда свершилась Великая Октябрьская революция такие меры веса новое правительство отвергло и заменило на новые, которые и используются и по сей день.

Объяснение пословицы

Смысл такого выражения именно в том, что не стоит судить по внешней оболочке о характере и ценности объекта, ведь сначала нужно заглянуть в его «внутренний мир». Зачастую судить по «одёжке» дело очень неблагодарное, а бывает даже вредное.

Можно утверждать, что задача этого изречения состоит в том, чтобы подчеркнуть ценность и важность предмета, не по его физической силе или крупным габаритам, а в его значимости для окружающих.

Синонимы поговорки

Забавно, что в качестве ироничного антонима этой фразы, часто употребляется народное выражение «Мал клоп, да вонюч», означающее противоположный смысл пословицы про золотник, который не нужно объяснять.

Для учеников

Школьная программа нередко предлагает задания по описанию таких фразеологизмов, как «Мал золотник да дорог», бывает, что необходимо найти синонимы, антонимы этой фразы или написать сочинение по теме народных поговорок.

Тогда учащейся должен изложить случай из собственной жизни или придумать ситуацию, где раскрывается смысл такого выражения и передать своё понимание фразеологизма.

Получается, что эта мудрая пословица может быть использована в любой области человеческой жизни и совершенно не утратила своей актуальности до наших дней!

Мал золотник, да дорог значение выражения и различные варианты знаменитой пословицы

Пословицы и поговорки давно стали неотъемлемой частью культуры речи. И часто мы используем народные афоризмы автоматически, не задумываясь об их значении и происхождении или вообще не зная о том, что употребленная фраза является пословицей.

Одним из самых популярных крылатых выражений является фраза мал золотник, да дорог. Значение этой поговорки, хоть и лежит на поверхности, непонятно подрастающему поколению.

Постараемся разобраться, откуда пошла эта народная мудрость и какой она имеет смысл.

Что раньше называли золотником?

Чтобы понять смысл крылатого выражения, для начала необходимо разобраться с малознакомым словом золотник. Это архаизм, вышедшее из употребления слово. Произошло оно от златника золотой монеты, которую использовали в Киевской Руси и позднее.

Помимо монеты этим словом также называют техническое приспособление в паровых машинах, но пословица появилась гораздо раньше, чем были изобретены такие устройства, поэтому под словом золотник понимается именно денежная единица.

Происхождение крылатого выражения

Вес золотника (или златника) был равен 4,2 грамма, и его часто использовали как меру веса. Со временем широкое применение получила маленькая гирька, равная по весу этой золотой монете и унаследовавшая его название.

Именно поэтому со временем слово золотник стало обозначать единицу измерения и активно использоваться аптекарями, ювелирами и кулинарами вплоть до ХХ века (в 1917 году в России ввели и стали использовать как основную международную систему единиц, или СИ).

Такая гирька использовалась, чтобы узнать количество чистого серебра, драгоценных камней или золотых монет, а так как даже небольшой золотой камешек был большой ценностью, со временем появилась эта народная мудрость.

Мал золотник, да дорог: значение выражения

Это крылатое выражение используется в самых разнообразных ситуациях, в основном чтобы охарактеризовать не только человека, но и какой-то предмет. Значение поговорки мал золотник, да дорог указывает на исключительные особенности и качества кого-либо или чего-либо, имеющего заурядный внешний вид. И именно за эти качества человека или предмет ценят.

Кстати, как и многие другие крылатые выражения, этот народный афоризм также имеет продолжение. Одним из вариантов считается велика Федора, да дура, мал золотник, да дорог. Значение этой пословицы следующее: несмотря на молодость или небольшой рост, человек имеет множество достоинств.

А в книге В. И. Даля, в которой собрано большое количество русских пословиц и поговорок, указаны сразу несколько вариантов знаменитого афоризма:

• Мал золотник, да золото весят, велик верблюд, да воду возят. Очевидно, в этой версии знаменитой пословицы речь идет именно о мере веса и ценности предмета.
• Мал золотник, да дорог. Велик пень, да дуплист. А здесь подразумевается именно общепринятое значение: даже неказистый или небольшой с виду предмет может оказаться очень дорогостоящим и обладать высокой ценностью.
• Мал золотник, да увесист. И мал золотник, да дорог. В этом выражении идет речь именно о деньгах. Ведь на небольшой по весу золотник на Руси можно было приобрести много различных товаров.

Поговорки, схожие по значению

Существует множество сходных выражений по значению с мал золотник, да дорог. Также широкое распространение получили такие аналоги, как маленький, да удаленький (или в старорусском варианте маленек, да удалек) или мал соловей, да голос велик.

Значение пословиц: «Мал золотник, да дорог». О ком так говорят? :

Красивая и яркая речь – важная характеристика личности. Тот, кто любит и знает родной язык, также черпает вдохновение из фольклора. Такого оратора хочется слушать. А людям со скудной речью, напротив, труднее завоевать авторитет в обществе.

Народная мудрость собиралась веками и с таким трудом записывалась и передавалась между поколениями. А сейчас можно воспользоваться любым словарем фразеологизмов, чтобы установить значение пословиц.

«Мал золотник, да дорог» – выражение, которое современному человеку так просто не расшифровать. Эта статья посвящена именно ему.

Происхождение слова «золотник»

Первая ассоциация, которая возникает со словом «золотник», – золото. И это совершенно верно, золотником в старину называли наименьшую меру веса, равную чуть более 4 граммов.

Это была крошечная гирька, которой, в свою очередь, измеряли вес золота и серебра. Затем Русь перешла на метрическую систему расчетов, а золотник упразднили. Но следом появилась золотая монета с таким названием. Как вы понимаете, ценность тех денег была высока, поскольку они изготавливались из драгоценного металла.

А теперь установим значение пословиц. «Мал золотник, да дорог» – этой фразой подчеркивается достоинство чего-либо маленького размера, но очень важного по своему существу.

Точно так же можно охарактеризовать человека, внешность которого не соответствует его реальным достоинствам: уму, доброте, умению помогать ближним и другим положительным качествам.

Народная мудрость дает понять, что нельзя судить по обложке, составлять поверхностное мнение. Всегда можно копнуть глубже, чтобы установить истинную суть вещей.

Правильное употребление

Как понять «мал золотник, да дорог», вы уже точно уверены. Этимология фразы уходит корнями во времена, когда монеты чеканили из чистого золота.

А теперь свой пассивный запас слов стоит привести в действие: разнообразьте беседы с друзьями, скучную переписку по электронной почте, общественные выступления пословицами, поговорками, фразеологизмами.

Употреблять это выражение можно в любых обстоятельствах, кроме тех, которые требуют официально-делового стиля общения.

Не путайте значение пословиц. «Мал золотник, да дорог» В.И. Даль отнес к категории «Много-мало». То есть правильно использовать эту фразу можно в ситуации, когда речь идет о чем-то маленьком.

Синонимичные выражения

В словарях есть множество других имеющих аналогичное значение пословиц. «Мал золотник, да дорог» – так говорят про молодого человека, но при этом весьма перспективного. Эту пословицу без ущерба для смысла высказывания можно заменить следующей: «Мал соловей, да голос велик».

В данной фразе тонко подмечено свойство этой певучей птицы выглядеть серой и ничем не примечательной. Еще есть пословица «Мал муравей, да горы копает». Муравей, золотник и соловей с виду небольшого размера, но это впечатление обманчиво.

Мал золотник, да дорог: Смысл пословицы

Что такое «золотник»?

Золотник — старинная русская мера веса, которая использовалась для взвешивания золота, серебра и драгоценных камней. Равен золотник был 4,3 граммам (точнее 4,26 г). Предполагается, что слово «золотник» произошло от названия первой древнерусской золотой монеты «златник».

В 1917 году, после Октябрьской революции, старые меры длины и веса были упразднены, и введена новая система мер, которой мы пользуемся до сих пор. Таким образом, слово «золотник» вышло из повседневного обихода, и осталось жить в пословицах.

Как понять пословицу «Мал золотник, да дорог»:

Золотником в старину называли меру веса, равную около 4,3 г. Гирьку весом в золотник использовали для измерения массы драгоценных металлов — золота и серебра. Чем тяжелее слиток, тем он дороже. Но даже если маленький «кусочек» золота весил всего один золотник, он все равно представлял собой огромную ценность. Так родилась пословица: «Мал золотник, да дорог».

Пословица используется в самых разных ситуациях и может относиться как к людям, так и к неодушевленным предметам. Когда мы говорим так о человеке, то имеем в виду, что несмотря на скромный и весьма заурядный внешний вид, молодой возраст, не самое высокое положение в обществе и т. д., он обладает качествами, за которые его можно ценить и уважать.

Существует множество поговорок, схожих по смыслу: «Маленький, да удаленький», «Мал сверчок, да звонко поет», «Мала птичка, да коготок остер», “Мал соловей, да голос велик” и другие.

Если же мы применяем эту поговорку по отношению к какой-либо вещи, мы подчеркиваем, что она имеет для нас особую ценность. Например, если это подарок близкого и любимого человека, пускай и не самый дорогой.

Основной смысл пословицы: Даже нечто малое (по весу или размеру) бывает очень ценным.

Другие пословицы со словом «золотник»:

• Здоровье (слава) приходит золотниками, а уходит пудами.
• Мал золотник, да золото им весят, велик верблюд, да воду на нем возят.
• Беда (горе, несчастье, недоля) приходит пудами, а уходит золотниками.
• Мал золотник, да дорог, велика фигура, да дура.
• Мал золотник, да дорог, велик пень, да дуплист.
• Мал, да дорог золотник, а и велика куча, да вонюча.

Похожие по смыслу пословицы, аналоги:

• Маленький, да удаленький.
• Мал сверчок, да звонко поет.
• Мала птичка, да коготок остер.
• Мал соловей, да голос велик.
• Мал ёрш, да колюч.
• Мал золотник, да золото им весят, велик верблюд, да воду на нем возят.
• Мал горшок, да мясо варит.
• Мал да умён, стар да глуп.
• Мал золотник, да дорог, велика фигура, да дура.
• Мал золотник, да дорог, велик пень, да дуплист.
• Мал коротыш, да крепыш.
• Мал ломоть, да век кормит.
• Мал муравей, а горы копает.
• Мал почин, да дорог.
• Мал телом, да велик делом.
• Мал, да дорог золотник, а и велика куча, да вонюча.

В школе часто задают сочинение на тему: Написать небольшой рассказ по пословице «Мал золотник, да дорог». Задание может вызвать непонимание не только у школьников, но и у их родителей.

Но ради этого и идут в школу — узнавать что-то новое и развивать интеллект. Поэтому не будем опускать руки, а попробуем вместе написать сочинение. Со смыслом пословицы уже разобрались.

Теперь же постараемся подобрать ситуации, к которым может быть применена пословица про золотник.

Начать рассказ можно так:

• В жизни каждого из нас ежедневно происходят ситуации, к которым можно подобрать ту или иную пословицу. Однажды со мной произошел случай, про который можно сказать «Мал золотник, да дорог». (и рассказать подходящую историю из своей жизни).
• «Мал золотник, да дорог» — очень мудрая пословица. Ее смысл в том, что даже нечто очень маленькое и незначительное может иметь огромную ценность. Это может быть поступок, милая сердцу вещь или плод стараний человека.

«Мал золотник, да дорог»: примеры ситуаций:

• Мальчик с мамой и папой поехали на море. Поездка получилась интересная, веселая, с множеством впечатлений. На берегу моря мальчик нашел маленькую ракушку. Края ее были обколоты, а с одной стороны даже виднелась трещина. Несмотря на это, ракушка была очень красива, а, приложив ее к уху, можно было даже услышать шум моря. Мальчик взял ее с собой. Дома, в России, мальчик показывал ракушку бабушке, друзьям и рассказывал о поездке на море. Глаза его светились от счастья. Мал золотник, да дорог.
• Два брата пошли гулять во двор. Старшего брата звали Миша, а младшего Ваня. Мальчики стали играть в салки и вдруг услышали собачий лай. Через весь двор мчался маленький котенок, а следом за ним — большая собака. Миша испугался и залез на горку, а Ваня преградил путь собаке и заслонил собой котенка. Собака не ожидала такого поворота событий и ушла. Так отважный поступок Вани спас котенка от неминуемой гибели. Мал золотник, да дорог.
• Варя долго не могла научиться вязать. Пальцы не слушались, нитки путались, спицы больно кололи пальцы. Связать даже самый простой шарфик у девочки не получалось, но она начинала снова и снова, даже если выходило криво. Распускала ряд и принималась заново. И вот, наконец, к началу зимы Варе удалось связать шарфик. Он был короткий и местами неровный, зато яркий и очень теплый. Но самое главное — шарф был сделан своими руками! Мал золотник, да дорог.

«Мал золотник, да дорог» значение пословицы

Как быть, если о Вас сказали: «Мал золотник, да дорог»? Радоваться или обижаться? Слишком уж похоже на поговорку о клопе, который, хоть и мал, но… Синонимичны ли эти выражения? И нет ли в слове «золотник» какого-нибудь подвоха? Давайте разбираться вместе.

Значение выражения

Пословица «Мал золотник, да дорог» относится к человеку, животному или предмету, который не так прост, как кажется на первый взгляд.

Этой характеристикой хотят подчеркнуть необходимость, незаменимость кого-то или чего-то, несмотря на его внешнюю непритязательность, ненавязчивость, простоту.

Так может назвать директор школы застенчивого учителя изобразительного искусства, пришедшего работать с детьми сразу после института.

Молодой специалист, теряющийся в новом коллективе, наверняка разрумянится от похвалы и почувствует себя уверенней.

Если перейти на предметный мир, небольшим, но бесценным золотником легко сравнить нарисованную своими руками новогоднюю открытку, от всего сердца подаренную бабушке пятилетней внучкой. Такое трогательное приношение дорого отнюдь не из-за своей себестоимости! Бабушка долгие годы будет хранить подарок, сделанный с любовью, среди своих реликвий.

Иногда пословица употребляется и в ироническом смысле, но тут всё зависит от говорящего. У некоторых есть способность окрашивать иронией даже самые невинные фразы.

Например, высокомерная кокетка, получив в подарок от небогатого поклонника скромный по цене кулон, купленный на половину его зарплаты, презрительно скривит губки и вздохнёт: «Что ж, мал золотник, да дорог».

Впрочем, искренности такой оценки верить нельзя.

Происхождение пословицы

Существует две версии возникновения пословицы, одна из которых не исключает другую. Выражение возникло в бытовом купеческом обиходе и быстро распространилось на всё человеческое сообщество. Золотник – старинная русская мера веса, равная приблизительно 4,27 г.

Определяя ценность золота или серебра, его предварительно взвешивали. Даже крошечный кусочек драгоценного металла, весивший 1 золотник, считался огромным богатством. Скорее всего, так и родилась данная идиома.

Вторая версия связана со старославянским словом «златник», в результате появления полногласия в древнерусском языке перешедшего в «золотник».

(По той же модели «врата» стали «воротами», «вран» – «вороном», «глас» — «голосом», а «млеко» – «молоком»). Златником называлась первая отчеканенная на Руси металлическая денежка.

Очевидно, наши предки своевременно осознали пользу валюты и, славя бережливость, сложили о ней пословицу.

Синонимичные выражения

Сегодня смысл фразы настолько очевиден, что заменить её синонимом не составит труда. Выбирайте любой:

• мала птичка, да голос звонок,
• маленький, да удаленький,
• мал горшок, да мясо варит,
• невелик зверь, да лапист,
• рыбка мелка, да уха сладка.

У иностранцев найдутся такие варианты:

• маленький, но хороший (нем.),
• маленькое идёт далеко (англ.),
• из маленькой рыбки вырастет большая щука (фр.).

Если мы хотим подчеркнуть дополнительный оттенок значения, намекающий, что при внешней скромности и «малости» человек очень деловит и мастеровит, допустимо сказать: «Не боги горшки обжигают». Или по-английски: «Незаметные удары валят большие дубы».

И то, и другое будет правильно, потому что люди встречают по одёжке, а провожают по уму (или по делам). Внешность обманчива, не всё то золото, что блестит, но уж если вы нашли настоящую драгоценность, цените её, какой бы крошечной она ни казалась!

«Мал золотник, да дорог»: значение и объяснение пословицы

Пословица «Мал золотник, да дорог»: происхождение, значение, сочинение.

В этой статье мы предлагаем детально разобрать происхождение и значение русской народной пословицы «Мал золотник, да дорог».

Пословица «Мал золотник, да дорог» — происхождение

Русская речь уникальна, ведь в ней собрана славянская мудрость, корни которой уходят далеко в прошлое.

И, несмотря на то, что часть слов мы несправедливо позабыли или произошло замещение иностранными словами, новыми понятиями, мы несем энергетику и мудрость поколений в пословицах.

Как часто вы слышите или произносите пословицу «Мал золотник, да дорог»? Какое значение в эту фразу вы вкладываете? Предлагаем разобраться в этом с лучшими филологами русского языка.

Итак, в этой пословице употребляется четыре слова, из которых одно в настоящее время не используется. А, следовательно, молодые люди могут некорректно понимать его. Поэтому заглянем в толковый словарь С.И.

Ожегов, значение слова золотник. Как указывается в словаре, это мера веса, которая использовалась во времена Российской Империи. Ее удельный вес равен 1/96 фунта, также приравнивается к 4.26 современным граммам.

Мал золотник, да дорог — корни пословицы уходят в века

Данная единица веса активно использовалась для взвешивания драгоценных металлов и камней ювелирами, а также для определения веса ценных приправ и т.д. То есть золотник относился к удельному весу дорогостоящих вещей.

Со временем русский народ подарил последующим поколениям пословицу, в которой гласилось «Мал золотник, да дорог».

Пословица «Мал золотник, да дорог» — значение

Сегодня слыша пословицу «Мал золотник, да дорог», каждый расценивает ее по-своему. Но первоначальное значение пословицы несло в народ такую мудрость. Даже если оно вам кажется что-то крохотным и не очень значительным, присмотритесь — возможно, в нем кроется огромная ценность.

Эта пословица применима как к живому существу, так и к неодушевленному предмету:

• Можно сказать на малыша — «Мал золотник, да дорог», как утверждение того что, несмотря на возраст, беззащитность и никакой полезности, а только заботы, малыш все равно ценнее и дороже всего в мире,
• Фраза «Мал золотник, да дорог» применима к близкому человеку в случае, если вы хотите подчеркнуть то, что любимый человек важен и дорог несмотря на все неудачи и трудности которые он переживает,
• Пословицу «Мал золотник, да дорог» можно примерить и к домашнему питомцу, подчеркнув его значимость для семьи,
• А еще «Мал золотник, да дорог» можно сказать на неодушевленный предмет, например, на телефон. Он небольшой, но для многих важен как воздух.

Как видите, эта пословица получила широкое применение, и поэтому активно используется в современном ритме общения. Теперь разобравшись со значением этой пословицы, предлагаем набросок школьного сочинения на тему происхождения и значения пословицы «Мал золотник, да дорог».

Сочинение на тему: как я понимаю пословицу «Мал золотник, да дорог»?

Прошлым летом мы с семьей пошли на рыбалку. На улице стояла жара, несмотря на то, что было ранее утро. Подойдя к реке, мы решили искупаться, а потом подкрепиться завтраком. Я с отцом пошел рыбачить, а мама с сестричкой решили посмотреть окрестности.

Не прошло и пяти минут, как сестренка прибежала и позвала нас с отцом на помощь. Оказывается птенец выпал из гнезда и если бы они не отправились на прогулку, то его бы съели хищники. Забирать такого малыша домой было бы ошибкой, так как мы не знали, как за ним правильно смотреть, да и как потом приучить к дикому миру?

На Руси знали — золотник может быть и мал, но очень ценен!

Папа стал возле дерева и подсадил меня на него, а мама подала птенчика, и мы посадили его в гнездо. В суматохе мы совершенно не думали о том, прилетит ли к нему птица-мать. Но когда птенец уже кричал с гнезда, родители предложили продолжить рыбалку, но мы решили с сестричкой ждать птицу-мать.

Чего уж говорить, обед мы встретили под деревом. И вот на горизонте широко расправив крылья, показалась птица. Нашей радости не было предела! Но мы притаились, чтобы не спугнуть ее. Как только она увидела нас, то пулей устремилась к гнезду и как только достигла его, накрыла птенца крыльями.

Мама сказала не спеша отойти от дерева, чтобы не спугнуть кормилицу найденыша нашего, и мы увидели уже издалека, как птица кормит своего малыша и отвечает ему курлыканьем. Мы долго удивлялись, что птица не побоялась нас, таких больших, и готова была пожертвовать своей безопасностью ради птенца.

А мама нам сказала нам, — «Мал золотник, да дорог», как я вас люблю, так и птица любит свое потомство.

И тогда мы поняли, что не имеет значение большой ребенок или маленький, плаксивый или послушный, хороший или попадает в передряги, все равно ему обеспечена абсолютная любовь мамы и папы! Ведь «Мал золотник, да дорог»!

Смысл пословицы мал золотник да дорог Пословицы и поговорки

Мал золотник, да дорог — русская пословица, означающая: О чем-нибудь незначительном с виду, но ценном (Толковый словарь Д. Н. Ушакова, 1935-1940)

Пословица указана в книге «Пословицы русского народа» В.И. Даля (1853 г.) (раздел — «Много — Мало»). Там же указаны близкие по смыслу пословицы:

• Мал золотник, да увесист,
• Мал золотник, да золото весят, велик верблюд, да воду возят,
• Мал золотник, да дорог, велик пень, да дупляст.

Золотник — это старинная русская мера веса равная 4,266 грамм или 1/96 фунта. Обычно в золотниках мерили ценные металлы (золото, серебро). Отсюда и значение пословицы.

Так, например, советские золотые червонцы составляли 1 золотник и 78,24 доли (это гласит надпись на гурте монеты).

Сама мера веса произошла от Златника — первой золотой монеты Киевской Руси (конец 10 века). Масса златника составляла как раз те самые 4,266 грамм.

Так, зародившись в 10 веке, по отношению к дорогой тогда монете, пословица дожила до наших дней.

Дополнительно

В статье подробно разберем смысловое значение пословицы «мал золотник, да дорог». Как известно, пословицы представляют собой особый жанр народного творчества, передающий нам жизненный опыт и мудрость целого народа.

Также мы можем увидеть те ценности, которыми дорожили наши предки. И невольно вспоминаются слова классика: «Краткость – сестра таланта».

Итак, «мал золотник, да дорог», значение пословицы, которая точно и метко отображает некий предмет и дает ему определенную оценку. Но все по порядку.

Мелкая монета, или с чего все началось?

В период расцвета Киевской Руси золотником называли мелкую монету. Вес ее составлял 1/741 фунта. В периоды XI-XV веков самую маленькую меру веса, предназначенную для отмеривания золота и серебра, масса которой была равна 4,26 грамма, также называли золотник. В 1917 году Россия переходит на метрическую меру весов, и золотник выходит из употребления, как мера веса.

Толкование выражения

Объяснение значения пословицы «мал золотник, да дорог» можно свести к следующему: это некое явление, или предмет, который в своем внешнем проявлении выглядит неброско, скромно, то есть, другими словами, не производит на первый взгляд сильного впечатления, но на самом деле не является тем, чем кажется.

Мораль сводится к тому, что не стоит торопиться с выводами или с принятием неверного решения, основываясь только на внешних данных, так как известно, что внешность часто бывает обманчива. А вот это выражение появилось гораздо позднее.

Смысл его близок со значением пословицы «мал золотник, да дорог», но в этом случае отличие заключается в том, что не описывается «маленький золотник», здесь может подразумеваться противоположное, что-то, например, яркое, красивое, здоровое, оказывающееся на поверку совсем не таким.

Мудрость выражения «мал золотник, да дорог» в том, что не торопитесь судить по поверхности, порой торопиться не стоит, а как известно – «поспешишь, людей насмешишь». А это уже другая пословица.

Синонимы, или «птичка-невеличка»

Как было сказано выше, пословицы построены таким образом, что несут смысловую нагрузку в двух частях. Первая часть, в нашем случае это будет «мал золотник», описывает предмет, а вторая часть – «да дорог» – дает оценку предмету или явлению.

В качестве примера приведем другие примеры, которые имеет схожий смысл и значение пословицы «мал золотник да дорог».

Итак, например, «мал соловей, да голос велик», обратите внимание, что опять же первая часть описывает предмет, «мал соловей», другими словами, маленький, неказистый, слабый, крошечный, а вторая часть пословицы дает меткую характеристику скромной птичке.

Для сравнения приведем еще несколько примеров, которые являются синонимами «нашей» пословицы. Итак, «мал пень, да дуплист», «мал язык, да человеком ворочает», или «мал горшок, да мясо варит». «Маленький, да удаленький».

В перечисленных выше пословицах неказистому маленькому «предмету» дается положительная характеристика, но в противовес этой пословице хотелось бы привести такой пример, как «мал клоп, да вонюч». Смысловое значение этой пословицы кардинально разнится с «золотником».

Так как в нашем случае пословица «мал золотник, да дорог» указывает на положительное значение, например, человека при его, скажем, небольшом росте, или совсем еще юном возрасте.

Смысл пословицы «мал клоп, да вонюч» указывает нам на униженное положение «маленького человечка», который стремится быть значительней. Сравнительный анализ, казалось бы, схожих пословиц несет совершенно разную смысловую нагрузку.

В заключение

Подводя итог сказанному, хотелось бы отметить, что на сегодняшний день народные пословицы пополняются современными выражениями или фразами, которые произносят полюбившиеся нами литературные или «киношные» герои. Эти выражения становятся «крылатыми» и в большей степени несут эмоциональную разрядку.

А пословицы были и остаются не только фольклорным наследием наших предков, но и являются отражением самой жизни, скорее правилами, другими словами, можно сказать так: «Если сделаешь так-то, то получится вот так». Они подсказывают, как правильно поступить в той или иной ситуации, служат утешением в несчастьях.