Как написать сочинение мое хобби по английскому?

Существует множество техник повышения эффективности при изучении языка. Написание сочинений – одна из самых популярных, поскольку позволяет собрать вместе знания из разных областей владения языком: грамматика, лексика, письмо, умение последовательно выражать свои мысли.

Написание сочинений не только позволяет оценить качество усвоенных знаний, но также является одним из ключевых шагов на пути к беглости речи.

Мое хобби на английском языке с переводом: сочинение My hobby про увлечения

Одной из самых частых тем сочинений является тема «Хобби», поскольку она может много поведать об образе жизни человека. В этой статье речь пойдет о том, как составить сочинение на тему «Мое хобби» на английском языке, и даны примеры с переводом.

Какие могут быть хобби

Первое, что нужно взять на вооружение, приступая к написанию сочинения о своем любимом увлечении на английском, — это то, как оно звучит и пишется на этом языке. Ниже приведен список самых распространенных видов хобби и увлечений с переводом. Для удобства они разделены на категории по роду деятельности.

Спортивные хобби:

• бег – running,
• бодибилдинг – bodybuilding,
• боевые искусства – martial Arts,
• гимнастика – gymnastics,
• йога – yoga,
• катание на велосипеде – biking,
• катание на роликах – roller skating,
• катание на скейтборде – skateboarding,
• парашютный спорт – parachuting,
• паркур – parkour / free running,
• плавание – swimming,
• походы с палатками – camping,
• путешествия – travelling,
• скалолазание – rock climbing,
• собирание грибов – mushrooming,
• танцы – dancing,
• теннис – tennis,
• футбол – football.

Интеллектуальные хобби:

• археология – archeology,
• астрономия – astronomy,
• изучение истории (биографии известных людей) – the study of history (biographies of famous people),
• изучение языков – language learning,
• коллекционирование (денег, открыток, автографов и т. п.) – collecting (money, cards, autographs etc.),
• настольные игры (шахматы, шашки, нарды и т. п.) – table games (chess , checkers , backgammon, etc.),
• писательская деятельность – writing,
• разгадывание кроссвордов – solving crossword puzzles,
• разгадывание загадок и головоломок – solving riddles and puzzles,
• самообразование – self-education,
• собирание пазлов – doing puzzles,
• чтение – reading.

Творческие хобби:

• актерское искусство – acting art,
• вышивание – embroidering,
• вязание спицами – knitting,
• готовка – cooking,
• игра на (фортепиано, гитаре и т.п.) – playing (piano, guitar etc.),
• каллиграфия – calligraphy,
• лепка из глины – clay modelling,
• мода – fashion,
• написание (стихов, историй и т.д.) – writing (poems, stories, etc.),
• пение – singing,
• плетение бисером – bead weaving,
• резьба по дереву – woodcarving,
• рисование – drawing,
• создание музыки – music production,
• фото – photo.

Виртуальные хобби:

• веб-дизайн – web design,
• ведение блога – blogging,
• видеоигры – video games,
• программирование – programming,
• просмотр фильмов (мультфильмов) – watching movies (cartoons).

План сочинения

Любое сочинение имеет определенную структуру. Для того чтобы сделать свой рассказ увлекательным и последовательным, необходимо логично расположить его составные элементы. Общий план повествования имеет следующую последовательность:

1. Введение. Хорошее начало – залог успеха всего повествования. Именно от успешности введения зависит, будут ли дальше читать сочинение или нет. Две основных задачи этой части – познакомить читателя с главной мыслью произведения и заинтересовать его.
2. Основная часть. Здесь тема раскрывается с разных сторон. Автор приводит аргументы и рассуждает по теме. Главные сюжетные краски, описания и события находятся именно здесь. Главная задача основной части – полное раскрытие темы.
3. Заключение. Тут автору необходимо сформулировать выводы и показать, какой точки зрения он придерживается.

Советы

Написать свое первое сочинение может быть довольно сложно. Вот несколько дельных советов, способных облегчить этот процесс.

Выбор темы

Если у человека множество хобби, выбрать что-то из них может быть довольно сложно, поскольку хочется написать о каждом. Но намного проще будет раскрыть тему подробно, если остановить выбор на чем-то одном. Для этого спросите себя, о каком из увлечений хотелось бы рассказать в первую очередь.

Построение плана повествования

Создайте пошаговый план всего, о чем должно быть упомянуто в тексте. Для этого нужно кратко описать основные идеи, которые стоит раскрыть. Эффективнее всего для этого подходит метод интеллектуальных карт («mind-maps»). Для того чтобы построить интеллектуальную карту со структурой сочинения, сделайте следующее:

1. Возьмите чистый лист. Важно подобрать лист такого размера, чтобы на нем поместились все ключевые идеи.
2. Впишите главную идею. В центре листа максимально кратко опишите главную идею, вокруг которой будет строиться повествование. В случае, если повествование идет о хобби, то и главная идея должна иметь соответственное название. Или можно сделать идею более конкретной, например, «танцы», «рисование» и т. п. Если получается представить себе визуальный образ идеи, лучше ее нарисовать. Человеческий мозг устроен так, что лучше работает именно с визуализацией. Главное, чтобы образ был запоминающимся и его можно было легко расшифровать во время написания сочинения. Обведите полученный результат в кружок.
3. Разбейте повествование на составляющие. В случае сочинения это «введение», «основная часть» и «заключение». Проведите три стрелки, направленные в разные стороны от основной идеи. На конце каждой стрелки напишите название составной части сочинения и обведите в кружок. Стоит заметить, поскольку во введении и в заключении общее количество информации будет меньше, чем в основной части, то и места для них следует выделить также меньше.
4. Опишите все, о чем хотите рассказать. Для этого дописывайте стрелки с описанием идей, которые хотите раскрыть в каждой из ключевых составляющих сочинения. В результате должно получится дерево, ветви которого представляют собой части сочинения, а листья – идеи, которые нужно раскрыть. Эта опорная карта поможет ничего не упустить во время написания текста.

Определение терминов, которые понадобятся

Можно воспользоваться составленным планом, поскольку там есть все термины, которые должны быть раскрыты в тексте. Если перевод некоторых слов неизвестен, лучше всего воспользоваться словарем. Онлайн-переводчики далеко не всегда учитывают контекст предложения, в котором используется слово, поэтому часто могут ошибаться. У словарей такой проблемы нет.

Как сделать повествование увлекательным

Чтобы вызвать эмоции у другого человека, нужно поделиться своими. Для этого стоит рассказать читателю о чем-то сокровенном. Вот примеры того, о чем можно написать:

1. Первое знакомство со своим хобби.
2. Что в хобби нравится больше всего.
3. Первые победы и препятствия на пути к успеху.
4. Как хобби помогло изменить жизнь в лучшую сторону.
5. Какие новые возможности открыли занятия своим увлечением.,
6. Как хобби помогло найти новых друзей и призвание в жизни.

Создание списка полезных слов и фраз

Во время написания сочинения часто приходится использовать разного рода вводные слова и фразы. Это позволяет сделать повествование более последовательным и структурированным. Желательно создать этот список заблаговременно, чтобы не тратить на это время в дальнейшем. Некоторые вводные фразы по теме приведены в конце данной статьи.

Примеры сочинений с переводом

Ниже приведены четыре варианта сочинений на тему «мое хобби» на английском языке с переводом.

Мое хобби – танцы

My hobby is dancing Each person has one passion, which brings him or her a lot of pleasure. These are different things for different people. Someone loves to knit, someone to read, and someone to conquer mountain peaks. This is wonderful, because there is so much diversity in the world that it is a pity not to take advantage of it. However, there is something in common among all these activities – they all have a common name – «hobby». I heard somewhere – a hobby is the person’s lifestyle. In my case, it is true, because I cannot imagine my life without my passion. My hobby is dancing. Even at the age of five, I could not keep myself from starting to dance just hearing beautiful music. When I was a little more than eight years old, my parents sent me to a dance school. I remember it was very difficult at first. It was necessary to give all my best that was unusual for me earlier. Over time, I became involved, and now consider that serious workloads is only a part of the process.

Мое хобби на английском языке правила написания хорошего эссе

Рассказ на заданную тему в устной или письменной форме – это обязательная часть изучения иностранного языка. Многие ученики находят его трудным, особенно когда появляется необходимость говорить о чем-то личном. Рассказ на тему мое хобби на английском языке входит в список тем, которые могут попасться на экзамене. О чем и как лучше писать и говорить, чтобы получить хорошую оценку?

Секреты хорошего сочинения

Написание эссе о хобби на английском языке – это отличный способ проверки знаний. Для того, чтобы самостоятельно написать сочинение, требуются достаточно серьезные лингвистические компетенции.

Ученик должен не просто выбрать правильный ответ в тесте или заучить перевод слов, а применить все свои знания о системе функционирования языка на практике. Сочинение по английскому языку на тему «Мое хобби» позволяет оценить грамотность, понимание грамматических правил, словарный запас, а если его требуется рассказать устно, то еще и произношение. Иными словами, нелюбимые учениками «темы» – это быстрая проверка всех лингвистических компентенций, которыми обладает человек.

Какое сочинение на английском языке на тему «Мое хобби» удостоится хорошей оценки? Существует несколько правил, которые помогут написать хорошее эссе:

Держите уровень

Рассказ о хобби на английском должен соответствовать вашим знаниям. Если вы имеете большой лексический запас и понимаете грамматические правила, пишите интересные и запоминающиеся тексты.

Не нужно стараться выполнить задание побыстрее, написав максимально простой текст, состоящий из коротких предложений. Задача учителя или экзаменатора состоит в оценке вашего уровня владения языком – так продемонстрируйте его.

И наоборот: если вы не чувствуете в себе достаточный потенциал, не старайтесь откусить больше, чем сможете прожевать. В нужный момент сложные слова улетучатся из головы, при написании знакомых вы допустите ошибки, незнакомые грамматические конструкции забудутся. Составьте тему, которую именно вам будет легко запомнить, написать или произнести.

Говорите правду

Рассказ о своем хобби на английском языке часто является возможность произвести хорошее впечатление на экзаменаторов и многие ею злоупотребляют. Выступление будет интересно вашей аудитории только в том случае, если вы сами ощущаете интерес к предмету разговора.

Выступление «Мое хобби» на английском языке не должно быть пересказом страницы из Википедии, иначе экзаменаторы это быстро поймут. Молодым людям кажется, что лучше отдавать предпочтение таким хобби, как изучение школьных предметов или подготовка к будущей профессии. Однако неискренность – это самый быстрый способ потерять симпатию аудитории.

Рассказывайте о том, чем вы действительно интересуетесь – компьютерными играми, тяжелой музыкой, скейтбордингом, но не забывайте упомянуть, каким образом увлечение положительно повлияло на вашу жизнь. Благодаря ему вы могли встретить друзей, совершить интересную поездку, понять что-то новое.

Рассказ о вашем любимом хобби на английском языке не только поможет экзаменаторам оценить ваши лингвистические компетенции, но и заставит их проникнуться симпатией к вам.

Будьте оригинальны

На просторах Интернета и в учебной литературе вы легко можете найти готовый текст о хобби на английском языке. Подобные сочинения лучше использовать как отправную точку для составления собственного текста. Заучив на память чужое эссе, вы можете лишь навредить себе.

Во-первых, экзаменаторы уже много раз слышали готовые топики по английскому языку на тему хобби и быстро смогут их распознать. Во-вторых, чужой рассказ о хобби на английском языке будет гораздо сложнее запомнить, чем собственный текст. В-третьих, старания вознаграждаются.

Если вы сможете удивить учителя необычной темой о хобби на английском языке, вы, несомненно, заслужите его уважение и, возможно, дополнительный балл к оценке. Рассказывая о своем хобби на английском, не нужно ничего выдумывать, чтобы поразить аудиторию.

Достаточно найти небанальную точку зрения на свое увлечение: к примеру, вы увлекаетесь готовкой, потому что изучение национальных кухонь помогает вам узнать о культуре страны. Или вам нравится скейтбординг, поскольку он помогает ближе познакомиться с родным городом.

Не заучивайте текст наизусть

Рассказ о хобби на английском должен слетать с языка легко и непринужденно. Экзаменаторы хотят узнать побольше не о вашем хобби, а о английском языке и том, как вы им владеете. Вы можете написать о своем хобби краткий текст на английском, но заучивать его дословно не стоит.

В нужный момент под влиянием стресса вы забудете слово или предложение, и тогда выступление остановится. Вам случалось забывать слова стихотворения, рассказывая его перед классом? В случае со стихотворной формой ритм и рифмы произведения служат подсказками, текст на иностранном языке гораздо сложнее поддается заучиванию.

Составьте письмо о хобби на английском языке с переводом, прочтите его несколько раз вслух, а затем расскажите перед зеркалом, не заглядывая в бумажку. Вы можете говорить на английском с увлечением о своем хобби, поэтому текст должен служить всего лишь опорой, а не образцом, который вы непременно стараетесь воспроизвести.

Не зазубривая сочинение, вы сделаете правильный выбор: во время выступления слова из текста о хобби на английском языке будут вспоминаться легко.

Практикуйтесь

Написание сочинения о хобби на английском языке с переводом, независимо от класса, будет сложной задачей. Даже для краткого рассказа о хобби на английском потребуется вспомнить все, что вы изучили. Не стоит надеяться на вдохновение или удачу. Подготовьтесь к выступлению заранее:

• найдите готовую тему на английском языке с переводом о хобби,
• составьте на ее основе свой топик «My hobbies»,
• проверьте его на наличие ошибок,
• исправленную версию сочинения прочитайте несколько раз вслух,
• перескажите текст, не заглядывая в бумажку,
• напишите его на чистом листке, а затем сравните с оригиналом.