Study — учиться
Глагол study:
- транскрипция — [‘stʌdi],
- перевод — изучать, изучить, учиться, исследовать, изучение,
- значение: учить что-либо, осваивать занятия.
Когда использовать глагол to study:
-
Если нужно сказать про обучение в образовательном учреждении.
She is studying at Moscow State University. — Она учится в МГУ.
He’s studying to be an actor. — Он учится на актера.
She studied very hard at school. — В школе она очень много занималась.
-
Если нужно добавить контекст: «изучать», «анализировать», «раскладывать по полочкам».
It was interesting for me to study this topic. — Мне было интересно изучать эту тему.
I have to study for my exams. — Мне нужно готовиться к экзаменам.
Важно! Глагол study заканчивается на «-y», поэтому, если вы хотите добавить окончание «-s» или «-ed», нужно заменить «-y» на «-i»: studies, studied.
Как часто бывает в английском, study может быть не только глаголом, но и существительным. Поэтому study можно еще перевести как «учеба», «изучение», «наука», «научная работа». Примеры:
- When she was at school she was interested in creative performances. — Когда она была в школе, она интересовалась творческими постановками.
- Their new study of Dostoevsky surprised me. — Их новая работа о Достоевском удивила меня.
- His studies convinced me that it makes sense. — Его исследования убедили меня в том, что это имеет смысл.
Learn — изучать
Глагол learn:
- транскрипция — [lɜ:rn],
- перевод — учить, учиться,
- значение: учиться, получать какое-то умение.
Как использовать глагол to learn:
-
Когда описываем процесс обучения в общих чертах.
After five years I’m still learning. — Спустя пять лет я все еще продолжаю учиться.
It’s never too late to learn. — Учиться никогда не поздно.
Live and learn! — Век живи, век учись!
-
Если хотим сказать об определенных навыках (танцы, бег, сноуборд).
She still can’t learn how to surf. — Она никак не может научиться серфить.
I’ve finally realized how to learn to cook lasagne. — Я наконец поняла как научиться готовить лазанью.
-
Когда учим что-то конкретное с целью усвоить определенные знания.
My friend learns Spanish online. — Мой друг учит испанский онлайн.
What are you learning now? — Чему ты сейчас учишься?
I am learning English to use it for work. — Я учу английский, чтобы использовать его для работы.
-
Learn может быть синонимом find out (узнавать).
I have learnt new method last week. — На прошлой неделе я узнал новый метод.
Полезные фразы и идиомы со словом learn:
- learn from mistakes — учиться на ошибках,
- learn the ropes — разбираться в чем-то, изучать основы,
- learn a trade — обучиться ремеслу,
- learn smth from smb — учиться чему-то у кого-то,
- learn by heart — учить наизусть,
- learn from the highest quarters — узнать из надежных источников,
- learn by rote — зубрить что-либо.
Teach — обучать
Глагол teach:
- транскрипция — [ti:tʃ],
- перевод — научить, учить,
- значение: обучать кого-то, давать уроки, выучивать, приучать, проучить.
Как использовать глагол to teach:
-
Если действие совершает учитель, или человек, который кого-то чему-то учит, передает знания.
I teach Physics. — Я преподаю физику.
My brother teaches Math at school. – Мой брат преподает математику в школе.
My father taught me to cook. — Мой отец научил меня готовить.
Чтобы усвоить контекст применения глаголов study, learn, teach, посмотрим сразу на все в одном диалоге:
Сравним глаголы study, learn и teach на примерах:
- I learn English. — Я учу английский.
- I study English. — Я учу (изучаю) английский.
- I teach English. — Я учу (обучаю) английскому.
В двух словах
Когда мы учимся в конкретном месте или изучаем что-то новое и интересное — это study. Если просто что-то учим, получаем навык или узнаем — это learn. А вот если учим кого-то или преподаем предмет — teach.
